1 00:00:20,960 --> 00:00:22,829 [TROVÃO] 2 00:01:08,678 --> 00:01:13,678 Legendas por explosivoskull 3 00:01:13,680 --> 00:01:15,983 [SOM DE CRIANÇAS BRINCANDO] 4 00:02:05,599 --> 00:02:08,032 AGENTE JOHNSON: Miller, esta situação está fora de controle e perigoso. 5 00:02:08,034 --> 00:02:09,800 AGENTE MILLER: Johnson, estou ligando. 6 00:02:09,802 --> 00:02:12,971 A sede está pronta para enviar apoio militar na minha palavra. 7 00:02:12,973 --> 00:02:15,040 Mantenha o foco. 8 00:02:15,042 --> 00:02:16,708 Ela é a chave para a fonte. 9 00:02:16,710 --> 00:02:18,111 Ela sempre foi a chave. 10 00:02:19,580 --> 00:02:21,649 Sim, bem, Não acho que ela esteja aqui sozinha. 11 00:02:45,104 --> 00:02:49,975 Arquivo do Agente Johnson 69232B. 12 00:02:49,977 --> 00:02:52,109 Vigilância constante 24 horas por dia, 7 dias por semana 13 00:02:52,111 --> 00:02:56,650 até agora não acumulou nada mas a vida cotidiana mundana. 14 00:03:05,057 --> 00:03:06,991 Nós continuamos para monitorar o assunto 15 00:03:06,993 --> 00:03:09,860 sem extraordinário resultados até agora. 16 00:03:09,862 --> 00:03:11,395 No momento, 17 00:03:11,397 --> 00:03:16,400 o assunto é completamente sem saber da nossa sonda. 18 00:03:16,402 --> 00:03:19,169 Ela continua viver sua identidade atual 19 00:03:19,171 --> 00:03:22,676 aparentemente sem nenhuma lembrança do que aconteceu com ela. 20 00:03:24,311 --> 00:03:25,677 Permanecemos vigilantes 21 00:03:25,679 --> 00:03:28,046 coletando e documentando todas as informações 22 00:03:28,048 --> 00:03:31,252 e manterá o Bureau ciente de todos os desenvolvimentos. 23 00:03:37,324 --> 00:03:40,058 Dra. Luiza Moreira? 24 00:03:40,060 --> 00:03:42,060 - Dra. Luiza Moreira. - Moreira. 25 00:03:42,062 --> 00:03:43,794 Você deve ser o Dr. Jones. 26 00:03:43,796 --> 00:03:46,133 Sim, mas você pode me chamar de Vincent. Por favor, sente-se. 27 00:03:47,800 --> 00:03:49,800 Faço parte de uma equipe de especialistas 28 00:03:49,802 --> 00:03:51,703 em diversas disciplinas. 29 00:03:51,705 --> 00:03:55,673 Sua formação em psicologia e antropologia cultural 30 00:03:55,675 --> 00:03:59,411 além do seu trabalho na África do Sul é excepcional. 31 00:03:59,413 --> 00:04:02,413 Todos nós viemos juntos para ajudar a resolver um caso 32 00:04:02,415 --> 00:04:04,014 ou surto ou... 33 00:04:04,016 --> 00:04:06,851 Eu não sei o que é. 34 00:04:06,853 --> 00:04:09,086 eu decidi para manter um registro de vídeo 35 00:04:09,088 --> 00:04:11,989 de todos os fatos e descobertas. 36 00:04:11,991 --> 00:04:13,991 Tem sido muito louco ultimamente. 37 00:04:13,993 --> 00:04:15,859 Acabamos de receber outra vítima. 38 00:04:15,861 --> 00:04:19,230 Então eles são vítimas ou infectado? 39 00:04:19,232 --> 00:04:21,265 Quanto você tem foi informado? 40 00:04:21,267 --> 00:04:22,134 Não muito. 41 00:04:22,136 --> 00:04:25,437 Autoridades para cima e para baixo a Costa Leste 42 00:04:25,439 --> 00:04:27,005 pensei que eles estavam negociando 43 00:04:27,007 --> 00:04:30,108 com algum tipo de assassino em série, eu acho. 44 00:04:30,110 --> 00:04:32,110 Bem, corpos têm aparecido 45 00:04:32,112 --> 00:04:33,844 ao longo da costa leste. 46 00:04:33,846 --> 00:04:36,113 Talvez além. 47 00:04:36,115 --> 00:04:39,718 A polícia estava descobrindo corpos. 48 00:04:39,720 --> 00:04:42,986 Crânios esmagados, 49 00:04:42,988 --> 00:04:45,123 faltando partes do cérebro. 50 00:04:45,125 --> 00:04:48,026 Mas os prazos não combinou. 51 00:04:48,028 --> 00:04:51,262 As vítimas... seis no início... todos morreram 52 00:04:51,264 --> 00:04:55,500 dentro de aproximadamente o mesmo período de tempo, 53 00:04:55,502 --> 00:04:58,103 em vários estados. 54 00:04:58,105 --> 00:05:00,204 Funcionários responsáveis pela aplicação da lei 55 00:05:00,206 --> 00:05:03,108 informações compartilhadas e determinado... 56 00:05:03,110 --> 00:05:05,009 - Xerife Williams? - Sim. 57 00:05:05,011 --> 00:05:07,010 - O que esses caras estão fazendo aqui? - Ah, está tudo bem, 58 00:05:07,012 --> 00:05:08,880 é a imprensa. Eu liguei para eles. 59 00:05:08,882 --> 00:05:10,781 Olha, vou avisar você agora. 60 00:05:10,783 --> 00:05:12,117 Não é um site bonito. 61 00:05:12,119 --> 00:05:13,384 Temos compartilhado informações 62 00:05:13,386 --> 00:05:16,120 com outro funcionários responsáveis pela aplicação da lei. 63 00:05:16,122 --> 00:05:17,387 O que foi determinado 64 00:05:17,389 --> 00:05:19,257 que um único assassino não pode fazer tudo isso. 65 00:05:19,259 --> 00:05:21,825 Ele não pode estar em vários lugares ao mesmo tempo. 66 00:05:21,827 --> 00:05:23,127 É impossível. Estou cansado dos federais 67 00:05:23,129 --> 00:05:25,497 dizendo que há um serial killer lá fora. 68 00:05:25,499 --> 00:05:28,132 Não há serial killer. Não é uma pessoa que está fazendo isso. 69 00:05:28,134 --> 00:05:29,534 Você vê o que está acontecendo esta paisagem aqui? 70 00:05:29,536 --> 00:05:32,036 Hoje cedo eu encontrei duas mulheres em um acampamento. 71 00:05:32,038 --> 00:05:34,404 Primeiro eles estão vivos e assim mesmo, 72 00:05:34,406 --> 00:05:36,307 os dois caíram mortos bem na minha frente. 73 00:05:36,309 --> 00:05:38,343 Há alguma merda maluca acontecendo aqui, 74 00:05:38,345 --> 00:05:40,245 e o público precisa estar ciente. 75 00:05:40,247 --> 00:05:41,980 Você tem que saber o que está acontecendo. 76 00:05:41,982 --> 00:05:44,882 Abra os olhos, esteja atento. 77 00:05:44,884 --> 00:05:48,952 DR. MOREIRA: Investigadores pensei que talvez fosse um culto. 78 00:05:48,954 --> 00:05:50,387 Como Manson. 79 00:05:50,389 --> 00:05:53,024 É um bando de satanistas ao longo de toda a costa. 80 00:05:53,026 --> 00:05:54,558 Algum tipo de culto maluco. 81 00:05:54,560 --> 00:05:57,327 Apenas cortando os corpos das pessoas e comendo como seus cérebros 82 00:05:57,329 --> 00:06:00,298 como algum tipo de adoração ao diabo! 83 00:06:00,300 --> 00:06:01,565 Está doente! 84 00:06:01,567 --> 00:06:06,503 Os crânios não foram esmagados. 85 00:06:06,505 --> 00:06:09,240 Eles explodiram para fora. 86 00:06:09,242 --> 00:06:11,242 Estou lhe apresentando uma coisa... 87 00:06:11,244 --> 00:06:14,411 fui contatado para se juntar a esta equipe. 88 00:06:14,413 --> 00:06:15,913 eu e os outros 89 00:06:15,915 --> 00:06:18,515 estão tentando explicar o fenômeno 90 00:06:18,517 --> 00:06:21,920 de todos os ângulos possíveis. 91 00:06:21,922 --> 00:06:24,055 Disseram-me que o corpo que chegou hoje 92 00:06:24,057 --> 00:06:25,589 era de um estudante universitário. 93 00:06:25,591 --> 00:06:28,425 Sim, a polícia me deu, 94 00:06:28,427 --> 00:06:32,363 uh, alguns vídeos e materiais para você olhar. 95 00:06:32,365 --> 00:06:33,832 O que é isso? 96 00:06:33,834 --> 00:06:35,966 Toda essa facilidade está gravado 97 00:06:35,968 --> 00:06:37,502 incluindo este escritório. 98 00:06:37,504 --> 00:06:39,070 Estamos sendo monitorados? 99 00:06:39,072 --> 00:06:42,574 Pense nisso como uma caixa preta em um avião. 100 00:06:42,576 --> 00:06:44,909 A menos que o avião caia, 101 00:06:44,911 --> 00:06:47,911 então a caixa é recuperada. 102 00:06:47,913 --> 00:06:50,048 Isso é legal? 103 00:06:50,050 --> 00:06:52,050 Você está trabalhando para o governo dos EUA agora. 104 00:06:52,052 --> 00:06:53,517 Eu tenho muito o que fazer. 105 00:06:53,519 --> 00:06:54,952 Te vejo mais tarde, 106 00:06:54,954 --> 00:06:57,988 e talvez podemos almoçar. 107 00:06:57,990 --> 00:07:01,259 Sim claro. 108 00:07:01,261 --> 00:07:02,997 Ok, tchau. 109 00:07:05,432 --> 00:07:08,332 DR. MOREIRA: As vítimas não compartilhe nada em comum 110 00:07:08,334 --> 00:07:11,301 isso pode nos ajudar identificar o motivo 111 00:07:11,303 --> 00:07:14,505 ou causa da morte. 112 00:07:14,507 --> 00:07:17,341 Então nós temos esses vídeos 113 00:07:17,343 --> 00:07:18,543 da polícia em Montauk. 114 00:07:18,545 --> 00:07:20,277 Sem-abrigo... 115 00:07:20,279 --> 00:07:22,613 - HOMEM: Você está pronto? - Huh... ah, sim, sim, cara. 116 00:07:22,615 --> 00:07:25,250 - Uh, vá em frente e role. - OK. 117 00:07:25,252 --> 00:07:27,517 Três... dois... 118 00:07:27,519 --> 00:07:29,086 Sem-abrigo. 119 00:07:29,088 --> 00:07:31,389 Muitas vezes considerado um sintoma de praga urbana. 120 00:07:31,391 --> 00:07:33,625 Mas aqui nas praias tranquilas de Montauk, Nova York, 121 00:07:33,627 --> 00:07:36,127 longe das cidades, longe das atrações, 122 00:07:36,129 --> 00:07:38,128 encontramos sociedades cidadãos infelizes 123 00:07:38,130 --> 00:07:40,397 encontrando-se ser excluídos e sozinhos. 124 00:07:40,399 --> 00:07:42,666 enquanto seus arredores pode de fato ser melhor, 125 00:07:42,668 --> 00:07:44,337 sua situação não é mais fácil. 126 00:07:46,105 --> 00:07:50,140 Meus colegas não vejo nenhuma relevância, 127 00:07:50,142 --> 00:07:53,110 mas eu... 128 00:07:53,112 --> 00:07:55,980 Talvez não seja nada. 129 00:07:55,982 --> 00:07:57,981 Mas é interessante. 130 00:07:57,983 --> 00:08:00,385 Olá, com licença, senhor. Ah, ah, desculpe. 131 00:08:00,387 --> 00:08:02,519 Olha, está tudo bem. Estamos gravando um documentário. 132 00:08:02,521 --> 00:08:05,123 Tudo bem, nós só queremos para fazer algumas perguntas. 133 00:08:05,125 --> 00:08:06,894 Seria isso... tudo bem? 134 00:08:07,694 --> 00:08:10,428 Hum, uh, olhe. 135 00:08:10,430 --> 00:08:13,331 Nós estamos, estamos terrivelmente desculpe incomodá-lo. 136 00:08:13,333 --> 00:08:15,132 Nós só queremos te perguntar algumas perguntas. 137 00:08:15,134 --> 00:08:17,101 Você sabe, estamos apenas interessado em como você chegou aqui. 138 00:08:17,103 --> 00:08:18,635 Como você conseguiu nesta situação. 139 00:08:18,637 --> 00:08:20,538 Eles me colocaram aqui. 140 00:08:20,540 --> 00:08:22,176 Quem colocou você aqui? 141 00:08:24,209 --> 00:08:26,610 Eles levaram a mamãe. 142 00:08:26,612 --> 00:08:28,245 Ela era boa com números, 143 00:08:28,247 --> 00:08:31,248 e eles foram embora o que sobrou do papai. 144 00:08:31,250 --> 00:08:34,451 Eles me deixaram no barco por dez anos. 145 00:08:34,453 --> 00:08:37,055 Mas eles pegaram e deram. 146 00:08:37,057 --> 00:08:38,488 Eles devolveram a mamãe, mas não para mim. 147 00:08:38,490 --> 00:08:40,391 Eles me deram um presente. 148 00:08:40,393 --> 00:08:42,660 Eles me deram um emprego. 149 00:08:42,662 --> 00:08:44,899 Mas eles disseram que eu não era digno. 150 00:08:46,066 --> 00:08:48,232 Eles disseram foi para alguém especial. 151 00:08:48,234 --> 00:08:49,700 Minha análise, 152 00:08:49,702 --> 00:08:53,603 além de qualquer evidência isso vem no meu caminho. 153 00:08:53,605 --> 00:08:56,273 Neste caso, 154 00:08:56,275 --> 00:08:58,642 o primeiro vídeo 155 00:08:58,644 --> 00:09:01,345 é o começo de um filme estudantil. 156 00:09:01,347 --> 00:09:03,982 BEN: Este projeto foi ideia sua. Eu juro, se este filme 157 00:09:03,984 --> 00:09:05,483 estraga minha nota na aula, Eu vou chutar sua bunda. 158 00:09:05,485 --> 00:09:07,118 Ah, você vai porra, chutar minha bunda, cara? 159 00:09:07,120 --> 00:09:08,520 BEN: Apenas seja homem e fale com ele. 160 00:09:08,522 --> 00:09:10,655 Cara, grande conversa para o cara que está seguro atrás da porra da câmera. 161 00:09:10,657 --> 00:09:12,456 Você sabe o que? Por que você não tente vir para este lado 162 00:09:12,458 --> 00:09:14,459 falando com a porra pessoa louca pela primeira vez, né? 163 00:09:14,461 --> 00:09:16,594 -BEN: Você está falando sério? - Sim, estou falando sério. 164 00:09:16,596 --> 00:09:19,229 - Você está falando sério? - Sim, pare de estourar minhas bolas 165 00:09:19,231 --> 00:09:20,998 e entregue a câmera. 166 00:09:21,000 --> 00:09:23,233 Ou vocês todos falam, você é um merda de merda? 167 00:09:23,235 --> 00:09:27,738 Poderia ser um assassino muito inteligente 168 00:09:27,740 --> 00:09:30,775 quem fez alguma coisa para os corpos 169 00:09:30,777 --> 00:09:34,012 para fazê-los parecer menos como homicídio? 170 00:09:34,014 --> 00:09:37,647 Eles me dizem o que escrever, 171 00:09:37,649 --> 00:09:40,517 e então eles me dizem para esperar. 172 00:09:40,519 --> 00:09:42,520 BEN: Bom. 173 00:09:42,522 --> 00:09:45,422 Os ensinamentos são para ele. 174 00:09:45,424 --> 00:09:47,026 O presente... 175 00:09:51,663 --> 00:09:53,664 o presente é para você. 176 00:09:53,666 --> 00:09:55,233 Para mim? 177 00:09:55,235 --> 00:09:57,768 Senhor, de onde você está falando...? 178 00:09:57,770 --> 00:10:00,373 Sempre foi seu. 179 00:10:06,245 --> 00:10:08,378 LUCAS: Ai meu Deus. Bem, pare foder com esse cara, cara. 180 00:10:08,380 --> 00:10:10,748 Eu quero ir para casa. 181 00:10:10,750 --> 00:10:12,617 Cara, eu quero acabe com isso. 182 00:10:12,619 --> 00:10:14,618 Já ultrapassamos o prazo. 183 00:10:14,620 --> 00:10:16,222 Eles estão na minha cabeça. 184 00:10:19,525 --> 00:10:21,059 [Rindo] 185 00:10:21,061 --> 00:10:22,660 Cara, venha aqui. 186 00:10:22,662 --> 00:10:24,796 Confira isso. Eu acho que há na verdade, algo aqui. 187 00:10:24,798 --> 00:10:26,664 Como algum tipo de cobra funky. 188 00:10:26,666 --> 00:10:30,634 Algum tipo de construção natural 189 00:10:30,636 --> 00:10:32,369 dentro das vítimas, 190 00:10:32,371 --> 00:10:34,372 provocado por alguma coisa, 191 00:10:34,374 --> 00:10:38,776 um veneno, uma doença, 192 00:10:38,778 --> 00:10:40,313 um parasita. 193 00:10:41,313 --> 00:10:43,283 Oh! Ahh! 194 00:10:44,384 --> 00:10:46,383 Eu sou o profeta deles 195 00:10:46,385 --> 00:10:48,187 e você é esse mensageiro. 196 00:10:52,258 --> 00:10:54,691 Para o aluno encontrado na praia, 197 00:10:54,693 --> 00:10:56,160 a causa da morte 198 00:10:56,162 --> 00:10:58,798 combina com o outro casos ao longo da costa. 199 00:11:00,466 --> 00:11:03,633 Quanto ao mendigo... 200 00:11:03,635 --> 00:11:06,237 O sem-abrigo ainda está faltando, 201 00:11:06,239 --> 00:11:10,241 mas seu livro veio até nós com os vídeos. 202 00:11:10,243 --> 00:11:13,781 Meus colegas não tenho interesse nisso. 203 00:11:20,352 --> 00:11:22,520 [Rindo] 204 00:11:22,522 --> 00:11:24,188 Você acha isso engraçado? 205 00:11:24,190 --> 00:11:25,690 [Rindo] 206 00:11:25,692 --> 00:11:27,157 Você acha isso engraçado? 207 00:11:27,159 --> 00:11:28,593 Há duas pessoas naquele vídeo. 208 00:11:28,595 --> 00:11:29,727 Agora um está morto. 209 00:11:29,729 --> 00:11:31,195 Pior que morto, 210 00:11:31,197 --> 00:11:32,829 um que não conseguimos encontrar, e aí está você. 211 00:11:32,831 --> 00:11:35,101 Ok, tudo bem. Vou desligar isso. 212 00:11:37,570 --> 00:11:40,371 Agora você tem que ver como isso parece. 213 00:11:40,373 --> 00:11:41,906 Você e seu amigo desaparecer por uma semana. 214 00:11:41,908 --> 00:11:45,142 Agora nós o encontramos morto na praia... 215 00:11:45,144 --> 00:11:46,544 foi assim que o encontramos... 216 00:11:46,546 --> 00:11:49,579 e então nós encontramos você perguntando pelas ruas. 217 00:11:49,581 --> 00:11:50,781 Você vê? 218 00:11:50,783 --> 00:11:52,318 Não parece bom. 219 00:11:55,321 --> 00:11:56,921 Você não acha? 220 00:11:56,923 --> 00:11:59,623 - Como tá indo? - O que você acha? 221 00:11:59,625 --> 00:12:01,224 Bom. [RISOS] 222 00:12:01,226 --> 00:12:03,426 Preciso de ajuda aqui. Você vai me ajudar aqui? 223 00:12:03,428 --> 00:12:05,863 Lucas, você vai me ajude aqui, ok? 224 00:12:05,865 --> 00:12:08,199 Encontramos esses livros com o corpo. 225 00:12:08,201 --> 00:12:10,734 Eles foram roubados de a biblioteca pública de Nova York. 226 00:12:10,736 --> 00:12:12,271 Alguma ideia do porquê? 227 00:12:15,607 --> 00:12:21,212 Grandes livros sobre, hum, história, 228 00:12:21,214 --> 00:12:24,482 hum, viagens espaciais e física, mas nós verificamos 229 00:12:24,484 --> 00:12:27,384 e ele não estuda qualquer um desses assuntos. 230 00:12:27,386 --> 00:12:29,786 Ele está focado na aula de cinema assim como você é. 231 00:12:29,788 --> 00:12:31,357 Então por que ele os roubaria? 232 00:12:33,559 --> 00:12:35,358 POLICIAL: Responda a ele, garoto. 233 00:12:35,360 --> 00:12:37,594 MICHAELS: Ele estava drogado, talvez? Ele estava drogado talvez 234 00:12:37,596 --> 00:12:41,398 e ele estava tentando vender esses livros e ganhar algum dinheiro rápido, talvez? 235 00:12:41,400 --> 00:12:43,401 Dinheiro rápido? Sim, não? 236 00:12:43,403 --> 00:12:45,335 Ok, Lucas, 237 00:12:45,337 --> 00:12:47,305 encontramos o vídeo. 238 00:12:47,307 --> 00:12:50,608 Ok, vimos o vídeo... encontramos e vimos... 239 00:12:50,610 --> 00:12:52,910 nós não pensamos que você tinha alguma coisa 240 00:12:52,912 --> 00:12:54,911 fazer diretamente com o assassinato do seu amigo, 241 00:12:54,913 --> 00:12:57,915 mas você precisa me ajudar aqui, você precisa me ajudar aqui, 242 00:12:57,917 --> 00:12:59,550 ou eu vou improvisar sua bunda, 243 00:12:59,552 --> 00:13:00,951 eu vou colocar você na prisão, 244 00:13:00,953 --> 00:13:03,253 e você não vai vai bem na prisão, Lucas. 245 00:13:03,255 --> 00:13:04,689 Você vai ser um pedaço de frango ali. 246 00:13:04,691 --> 00:13:05,956 Eles vão passar por você 247 00:13:05,958 --> 00:13:07,592 como um filho da puta papel de seda 248 00:13:07,594 --> 00:13:09,594 e assoar o nariz em você. 249 00:13:09,596 --> 00:13:11,264 O morador de rua também está morto? 250 00:13:13,365 --> 00:13:15,932 Ele atacou você e então você o matou em legítima defesa 251 00:13:15,934 --> 00:13:17,701 e então entrei em pânico e deixou o corpo em algum lugar? 252 00:13:17,703 --> 00:13:19,369 POLICIAL: Fala, garoto. 253 00:13:19,371 --> 00:13:22,239 Você não pode me dizer quem é o outro cara no vídeo é? 254 00:13:22,241 --> 00:13:23,574 Você não pode? 255 00:13:23,576 --> 00:13:27,612 Ok, ouça, que porra é essa? O que é isso? 256 00:13:27,614 --> 00:13:29,546 Porque você estava segurando isso pela querida vida 257 00:13:29,548 --> 00:13:30,815 quando enfiamos sua bunda. 258 00:13:30,817 --> 00:13:32,717 Pelo que podemos dizer, é o mesmo 259 00:13:32,719 --> 00:13:34,986 - ele tem no vídeo. - [murmurando] 260 00:13:34,988 --> 00:13:37,521 Então, como isso aconteceu em sua posse? 261 00:13:37,523 --> 00:13:39,456 Isso é difícil de explicar. 262 00:13:39,458 --> 00:13:41,892 Isso vai ser a merda de um júri levante-se, cara, e coloque você na prisão. 263 00:13:41,894 --> 00:13:43,694 - O livro foi... - Respire fundo, certo? 264 00:13:43,696 --> 00:13:45,262 Relaxar. Ninguém está aqui para te machucar. 265 00:13:45,264 --> 00:13:47,765 Você quer fazer uma pausa, ok? Fazer uma pausa? 266 00:13:47,767 --> 00:13:49,367 - Faça uma pausa. - Tome uma bebida, certo? 267 00:13:49,369 --> 00:13:51,901 - Ah, que merda. - Você está me enganando, certo? 268 00:13:51,903 --> 00:13:53,874 - Ah, o que... - Que... merda! 269 00:13:55,642 --> 00:13:56,906 Não, não, não, está tudo bem. 270 00:13:56,908 --> 00:13:58,475 Lucas, está tudo bem. Está tudo bem, cara. 271 00:13:58,477 --> 00:14:00,611 Ei, ei, relaxe. 272 00:14:00,613 --> 00:14:02,613 Relaxar. Ok, vamos lá. 273 00:14:02,615 --> 00:14:04,448 Você não quer fazer isso? 274 00:14:04,450 --> 00:14:07,450 Você quer fazer isso? Você quer me matar? 275 00:14:07,452 --> 00:14:09,719 Por que você quer me matar? 276 00:14:09,721 --> 00:14:11,988 Tenho sido legal com você. 277 00:14:11,990 --> 00:14:13,891 Você está seguro aqui. Lucas, você está seguro aqui, ok? 278 00:14:13,893 --> 00:14:15,493 Podemos simplesmente esquecer você até fez isso. 279 00:14:15,495 --> 00:14:17,762 Apenas me devolva a arma. Apenas me dê a arma. 280 00:14:17,764 --> 00:14:19,363 Vamos, apenas me dê. Basta largá-lo. 281 00:14:19,365 --> 00:14:20,864 Coloque na mesa e vamos esquecer isso. 282 00:14:20,866 --> 00:14:22,699 - Há vozes na minha cabeça. -Lucas, olha, Lucas. 283 00:14:22,701 --> 00:14:24,768 - Há vozes na minha cabeça! - O que? Você ouve vozes? 284 00:14:24,770 --> 00:14:26,704 Ok, vamos encontrar um médico para você, vamos nos livrar das vozes. 285 00:14:26,706 --> 00:14:28,575 - Há vozes na minha cabeça! - [Tiro TOCA] 286 00:14:29,509 --> 00:14:32,910 Eu fiz algumas pesquisas sobre a praia de Montauk, 287 00:14:32,912 --> 00:14:34,612 a mesma área onde a polícia 288 00:14:34,614 --> 00:14:37,714 descobriu o corpo do estudante. 289 00:14:37,716 --> 00:14:40,050 O sem-abrigo falou sobre 290 00:14:40,052 --> 00:14:43,587 perdendo seus pais há uma década. 291 00:14:43,589 --> 00:14:45,690 Naquela época, a Guarda Costeira 292 00:14:45,692 --> 00:14:47,892 me deparei com um pequeno iate 293 00:14:47,894 --> 00:14:51,664 à deriva no mar perto daquela praia. 294 00:14:55,967 --> 00:14:58,469 Olá, Tommy, venha aqui, amigo. 295 00:14:58,471 --> 00:14:59,737 Deixe-me mostrar a você como fazer isso. 296 00:14:59,739 --> 00:15:01,705 Tenha cuidado, isso é afiado. 297 00:15:01,707 --> 00:15:04,041 Ok, tudo bem. 298 00:15:04,043 --> 00:15:06,444 Tudo bem, vamos, tudo bem. 299 00:15:06,446 --> 00:15:07,781 Entendi? 300 00:15:10,515 --> 00:15:11,916 Jesus. Venha aqui. 301 00:15:11,918 --> 00:15:15,051 Tenha cuidado, eu disse. Você vai arrancar o olho. 302 00:15:15,053 --> 00:15:17,821 Então você quer colocar o polegar isso para você não perder a linha. 303 00:15:17,823 --> 00:15:20,123 Tudo bem, você empurra isso de volta 304 00:15:20,125 --> 00:15:22,859 e deixá-lo ir para a água. 305 00:15:22,861 --> 00:15:24,929 - O que acontece se você não... - Então vá em frente. 306 00:15:24,931 --> 00:15:27,797 colocar, hum, coloca o dedo aí? 307 00:15:27,799 --> 00:15:29,934 Bem, isso vai sair mais rápido do que você deseja 308 00:15:29,936 --> 00:15:31,835 - e talvez... - Use tudo isso. 309 00:15:31,837 --> 00:15:34,537 Sim, use tudo isso e emaranhar... 310 00:15:34,539 --> 00:15:36,540 De acordo com o relatório, 311 00:15:36,542 --> 00:15:38,809 o menino afirmou 312 00:15:38,811 --> 00:15:41,712 seu pai foi morto 313 00:15:41,714 --> 00:15:45,782 e sua mãe sequestrada, 314 00:15:45,784 --> 00:15:48,651 mas ele estava em um estado de choque 315 00:15:48,653 --> 00:15:51,921 e não poderia forneça quaisquer detalhes. 316 00:15:51,923 --> 00:15:53,523 Aí está. Agora segure firme. 317 00:15:53,525 --> 00:15:55,925 Aqui deixamos... você tem que... 318 00:15:55,927 --> 00:15:57,895 você tem que provocá-los com isso um pouco. 319 00:15:57,897 --> 00:16:00,765 Você sabe, você tem que sentir isso. 320 00:16:00,767 --> 00:16:04,033 Você vê, a melhor parte da pesca 321 00:16:04,035 --> 00:16:06,103 apenas estando aqui e sentindo o vento 322 00:16:06,105 --> 00:16:08,004 no seu cabelo... 323 00:16:08,006 --> 00:16:10,174 sentindo o barco se mover na água. 324 00:16:10,176 --> 00:16:11,642 Veja a vista aqui. 325 00:16:11,644 --> 00:16:13,980 - Não é legal? - Sim. 326 00:16:23,054 --> 00:16:24,954 Pai? 327 00:16:24,956 --> 00:16:27,727 - O que é isso, amigo? - Veja isso. 328 00:16:29,461 --> 00:16:31,762 Não há nada. 329 00:16:31,764 --> 00:16:33,897 Não há relatórios de acompanhamento. 330 00:16:33,899 --> 00:16:35,900 Nenhum nome é fornecido. 331 00:16:35,902 --> 00:16:39,639 Cheguei a um beco sem saída. 332 00:16:54,821 --> 00:16:56,719 Há uma breve menção 333 00:16:56,721 --> 00:17:00,123 que a mãe era um cientista renomado. 334 00:17:00,125 --> 00:17:04,628 Há alguma especulação que talvez 335 00:17:04,630 --> 00:17:07,664 ela foi sequestrada. 336 00:17:07,666 --> 00:17:10,601 Nenhuma causa de morte pois o pai é dado. 337 00:17:10,603 --> 00:17:12,068 Há uma nota 338 00:17:12,070 --> 00:17:15,038 que o menino foi hospitalizado. 339 00:17:15,040 --> 00:17:17,842 Ou pessoas não estão falando 340 00:17:17,844 --> 00:17:21,010 ou os arquivos certos não sobreviveu. 341 00:17:21,012 --> 00:17:24,849 A identidade da família é um mistério. 342 00:17:24,851 --> 00:17:28,751 Eu não posso provar isso, 343 00:17:28,753 --> 00:17:32,890 mas e se o sem-abrigo 344 00:17:32,892 --> 00:17:36,794 era o menino no iate, crescido? 345 00:17:36,796 --> 00:17:38,562 O relatório da Guarda Costeira 346 00:17:38,564 --> 00:17:43,633 combina elementos da história do morador de rua. 347 00:17:43,635 --> 00:17:47,071 Ele poderia ter escapado as rachaduras ao longo dos anos, 348 00:17:47,073 --> 00:17:50,908 saltando de hospital para hospital, 349 00:17:50,910 --> 00:17:54,010 até todas as provas registradas 350 00:17:54,012 --> 00:17:57,882 de sua existência desapareceu? 351 00:17:57,884 --> 00:18:01,684 Se o menino crescesse 352 00:18:01,686 --> 00:18:03,821 ser o sem-abrigo, 353 00:18:03,823 --> 00:18:07,624 talvez seus pais foram as primeiras vítimas 354 00:18:07,626 --> 00:18:09,796 do que quer que seja. 355 00:18:11,530 --> 00:18:12,796 Poderia a coisa no jarro 356 00:18:12,798 --> 00:18:15,632 tem alguma coisa a ver com tudo isso? 357 00:18:15,634 --> 00:18:18,168 Ela está aqui agora. Ela já começou. 358 00:18:18,170 --> 00:18:19,636 Nós sabemos o que fazer. 359 00:18:19,638 --> 00:18:21,905 Certifique-se de que ela complete sua tarefa. 360 00:18:21,907 --> 00:18:24,842 Garantiremos que nada interfere nesta missão. 361 00:18:24,844 --> 00:18:26,680 Tudo depende disso. 362 00:18:28,114 --> 00:18:29,216 Obrigado. 363 00:18:48,901 --> 00:18:50,934 Então, como foi sua reunião com Jones ir? 364 00:18:50,936 --> 00:18:52,835 Você sabe, ele é um terno. 365 00:18:52,837 --> 00:18:54,270 Ele pode estar assistindo isso, 366 00:18:54,272 --> 00:18:55,738 você sabe? 367 00:18:55,740 --> 00:18:57,076 Ele é um cara legal. 368 00:18:59,111 --> 00:19:02,313 Você não tem ideia quem está assistindo isso. 369 00:19:02,315 --> 00:19:03,950 Não faço ideia. 370 00:19:05,984 --> 00:19:09,753 Deixe-me dizer uma coisa, Johnson. 371 00:19:09,755 --> 00:19:13,123 Eu vi minha parte de loucura no meu tempo, 372 00:19:13,125 --> 00:19:16,994 merda classificada que seria fazer seu cabelo ficar branco. 373 00:19:16,996 --> 00:19:20,064 Se as pessoas lá fora vimos o que vimos, 374 00:19:20,066 --> 00:19:21,164 sabemos o que sabemos, 375 00:19:21,166 --> 00:19:24,101 haveria pânico nas ruas. 376 00:19:24,103 --> 00:19:27,237 É o que eles não sabem isso os manteve seguros. 377 00:19:27,239 --> 00:19:30,173 Pense nisso. 378 00:19:30,175 --> 00:19:32,875 Mas isso, 379 00:19:32,877 --> 00:19:34,244 isso é outra coisa. 380 00:19:34,246 --> 00:19:36,212 Isto... 381 00:19:36,214 --> 00:19:38,015 este é o grande problema. 382 00:19:38,017 --> 00:19:42,018 E uma vez que o Tio Sam consegue controlar isso, 383 00:19:42,020 --> 00:19:46,055 guerra bacteriológica, armas especiais... 384 00:19:46,057 --> 00:19:49,895 eles nunca vão foda-se com a gente de novo, nunca. 385 00:19:51,130 --> 00:19:52,228 E você e eu, Johnson, 386 00:19:52,230 --> 00:19:55,399 nós estávamos lá desde o início... 387 00:19:55,401 --> 00:19:57,737 o dia em que tudo mudou. 388 00:20:19,290 --> 00:20:22,692 AGENTE JOHNSON: Estamos continuamente monitorando o assunto. 389 00:20:22,694 --> 00:20:24,827 É minha opinião que ela parece ter uma noção 390 00:20:24,829 --> 00:20:26,095 de ser observado, 391 00:20:26,097 --> 00:20:28,766 e desenvolveu algum tipo de paranóia 392 00:20:28,768 --> 00:20:30,202 do seu entorno. 393 00:20:32,771 --> 00:20:34,203 Ela parece sobrecarregada 394 00:20:34,205 --> 00:20:37,843 mostrando sinais de fadiga e deterioração física. 395 00:20:40,179 --> 00:20:42,946 não consigo deduzir que esse poderia ser o motivo 396 00:20:42,948 --> 00:20:46,216 Dra. Luiza vem sofrendo inúmeras dores de cabeça, 397 00:20:46,218 --> 00:20:50,023 que parece estar aumentando conforme o tempo passa. 398 00:20:52,090 --> 00:20:55,761 Essas dores de cabeça tornaram-se visivelmente mais grave. 399 00:21:02,034 --> 00:21:04,034 DR. MOREIRA: Os outros aqui nas instalações, 400 00:21:04,036 --> 00:21:06,202 eles estão perplexos 401 00:21:06,204 --> 00:21:07,770 e assustado. 402 00:21:07,772 --> 00:21:12,476 Esta epidemia está alcançando a todos 403 00:21:12,478 --> 00:21:17,381 e ninguém tem uma pista, ainda. 404 00:21:17,383 --> 00:21:20,249 Eles estão demitindo minhas teorias. 405 00:21:20,251 --> 00:21:22,419 Então, o que você está sugerindo é que estamos lidando 406 00:21:22,421 --> 00:21:25,389 com algum gigante parasita pré-histórico? 407 00:21:25,391 --> 00:21:26,890 Basta olhar para o vídeo 408 00:21:26,892 --> 00:21:29,759 com o estudante de cinema. 409 00:21:29,761 --> 00:21:32,863 Você pode ver algum tipo de verme grande 410 00:21:32,865 --> 00:21:34,965 saltar do jarro. 411 00:21:34,967 --> 00:21:37,133 Depois disso, ele acabou na praia, 412 00:21:37,135 --> 00:21:38,901 morto, como os outros, 413 00:21:38,903 --> 00:21:42,171 como se algo tivesse forçado está saindo da cabeça dele. 414 00:21:42,173 --> 00:21:44,040 Eu não sei o que você pensa você está vendo nesses vídeos, 415 00:21:44,042 --> 00:21:46,309 porque não há nada conclusivo mostrando qualquer worm 416 00:21:46,311 --> 00:21:47,911 ou qualquer coisa atacando alguém. 417 00:21:47,913 --> 00:21:49,912 Há um borrão preto. 418 00:21:49,914 --> 00:21:52,349 - É isso. - Você não entende? 419 00:21:52,351 --> 00:21:54,785 Esses organismos semelhantes a vermes 420 00:21:54,787 --> 00:21:56,754 forçar seus anfitriões em direção à água. 421 00:21:56,756 --> 00:21:58,255 E isso está acontecendo 422 00:21:58,257 --> 00:22:00,023 com as vítimas nestes casos. 423 00:22:00,025 --> 00:22:01,792 Eles estão se movendo em direção à água. 424 00:22:01,794 --> 00:22:03,160 Se eu quiser falar com alguém sobre parasitas, 425 00:22:03,162 --> 00:22:06,196 Eu tenho um grupo inteiro dedicado a esse campo. 426 00:22:06,198 --> 00:22:07,930 Mas você? 427 00:22:07,932 --> 00:22:09,767 Você deveria estar trabalhando no cérebro. 428 00:22:09,769 --> 00:22:11,934 Aqui está um pensamento. 429 00:22:11,936 --> 00:22:14,371 O que quer que esteja acontecendo para essas pessoas 430 00:22:14,373 --> 00:22:16,239 está causando danos cerebrais. 431 00:22:16,241 --> 00:22:19,409 Então eles começaram a fazer coisas inexplicáveis, coisas irracionais. Simples. 432 00:22:19,411 --> 00:22:22,546 Então você precisa parar de procurar para alguma conspiração maior. 433 00:22:22,548 --> 00:22:27,316 O sem-abrigo, louco ou não, 434 00:22:27,318 --> 00:22:28,919 pode ter conseguido 435 00:22:28,921 --> 00:22:31,157 para enterrar os fatos aqui. 436 00:22:34,826 --> 00:22:36,093 Poderia lançar alguma luz 437 00:22:36,095 --> 00:22:39,228 sobre por que o aluno peguei o livro 438 00:22:39,230 --> 00:22:41,768 então se matou. 439 00:22:43,568 --> 00:22:46,903 Vou começar a ler esta noite. 440 00:22:46,905 --> 00:22:49,405 Não poderia doer. 441 00:22:49,407 --> 00:22:52,176 AGENTE MILLER: O alto comando quer para documentar todos os nossos movimentos, 442 00:22:52,178 --> 00:22:54,914 então mantenha os óculos registrados em todos os momentos. 443 00:22:56,015 --> 00:22:59,449 AGENTE JOHNSON: Copie isso. 444 00:22:59,451 --> 00:23:01,921 O assunto está saindo seu local de trabalho. 445 00:23:11,297 --> 00:23:12,766 Ei. 446 00:23:17,336 --> 00:23:18,904 Ei! 447 00:23:29,048 --> 00:23:31,116 Você acredita em um Poder Superior? 448 00:23:33,352 --> 00:23:34,617 Do que você está falando, cara? 449 00:23:34,619 --> 00:23:36,886 Poder Superior, cara, Bem maior. 450 00:23:36,888 --> 00:23:40,157 Algo maior que nós. 451 00:23:40,159 --> 00:23:41,494 O que você está chapado? 452 00:23:42,894 --> 00:23:44,995 Porque eu poderia usar me pegue. 453 00:23:44,997 --> 00:23:46,166 O que você tem? 454 00:23:48,032 --> 00:23:51,034 - Estou falando da vida. - Vida? 455 00:23:51,036 --> 00:23:55,171 Vida. Vida com propósito. 456 00:23:55,173 --> 00:23:56,974 Eu tenho um propósito. 457 00:23:56,976 --> 00:23:59,913 Ah, sim, paga dinheiro? 458 00:24:02,413 --> 00:24:04,483 As recompensas são infinitas. 459 00:24:09,421 --> 00:24:11,455 Maior que dinheiro. 460 00:24:11,457 --> 00:24:13,159 - Oh sim? - Sim. 461 00:24:19,030 --> 00:24:21,131 Quando eu tinha dez anos, 462 00:24:21,133 --> 00:24:23,033 eu pensei minha vida acabou, cara, 463 00:24:23,035 --> 00:24:26,303 porque eles, eles levaram minha mãe 464 00:24:26,305 --> 00:24:28,173 para uma grande missão. 465 00:24:29,642 --> 00:24:31,975 Mas agora percebo que foi, foi uma honra, cara. 466 00:24:31,977 --> 00:24:35,982 Eu fui escolhido para inaugurar o amanhecer de uma nova ordem mundial. 467 00:24:38,182 --> 00:24:43,420 Olha cara, eu falo com louco caras o tempo todo, 468 00:24:43,422 --> 00:24:45,488 mas você está doente, cara. 469 00:24:45,490 --> 00:24:47,924 Eu conheço uma clínica gratuita você pode ir. 470 00:24:47,926 --> 00:24:50,163 E se eu te dissesse que posso te dar tudo o que você quiser? 471 00:24:53,531 --> 00:24:55,134 Uma vida melhor. 472 00:24:56,602 --> 00:24:59,937 Um tudo melhor. 473 00:24:59,939 --> 00:25:02,639 - Estou ouvindo. - Sim? 474 00:25:02,641 --> 00:25:04,274 E se eu te contasse tudo que você precisa fazer 475 00:25:04,276 --> 00:25:06,512 é olhar na água. 476 00:25:11,049 --> 00:25:12,551 Só aí. 477 00:25:22,294 --> 00:25:24,163 Mais perto. 478 00:25:29,268 --> 00:25:32,035 Você vê isso? 479 00:25:32,037 --> 00:25:33,139 Uau. 480 00:25:36,174 --> 00:25:37,911 Eu vejo algo. 481 00:25:40,546 --> 00:25:43,313 Mas o que é isso? 482 00:25:43,315 --> 00:25:45,084 Tudo. 483 00:25:47,286 --> 00:25:49,553 Mais ou menos... 484 00:25:49,555 --> 00:25:51,188 Toque nele. 485 00:25:51,190 --> 00:25:53,026 Meio estranho. 486 00:26:16,315 --> 00:26:19,149 Eu sinto. 487 00:26:19,151 --> 00:26:20,586 Eu sirvo. 488 00:26:22,153 --> 00:26:24,123 Eu obedecerei. 489 00:26:28,760 --> 00:26:30,393 Muito obrigado para voluntariado 490 00:26:30,395 --> 00:26:32,796 para a nossa nova ordem mundial. 491 00:26:32,798 --> 00:26:36,165 Seu tempo será benéfico para você 492 00:26:36,167 --> 00:26:39,135 e para nós. 493 00:26:39,137 --> 00:26:40,706 Mas principalmente para nós. 494 00:26:44,175 --> 00:26:47,276 Eu me saí bem, não foi? 495 00:26:47,278 --> 00:26:49,546 Você está a caminho? 496 00:26:49,548 --> 00:26:51,183 Eu protegerei você. 497 00:26:54,452 --> 00:26:57,621 DR. MOREIRA: Eu estive examinando este livro, 498 00:26:57,623 --> 00:27:00,690 bem, se você puder chame isso de livro. 499 00:27:00,692 --> 00:27:03,526 Falta completamente 500 00:27:03,528 --> 00:27:06,496 uma narrativa coerente. 501 00:27:06,498 --> 00:27:09,498 Não faz sentido. 502 00:27:09,500 --> 00:27:12,669 É apenas uma escrita desconexa 503 00:27:12,671 --> 00:27:15,705 e desenhos toscos. 504 00:27:15,707 --> 00:27:19,476 No entanto, passei dias, 505 00:27:19,478 --> 00:27:22,379 semanas, passando por isso. 506 00:27:22,381 --> 00:27:25,082 E há algo lá, 507 00:27:25,084 --> 00:27:26,349 algo que não posso 508 00:27:26,351 --> 00:27:29,186 coloquei meu dedo. 509 00:27:29,188 --> 00:27:33,556 É como, se você não foi cuidadoso o suficiente, 510 00:27:33,558 --> 00:27:38,094 assim como você era prestes a ver algo, 511 00:27:38,096 --> 00:27:39,830 você o perderia. 512 00:27:39,832 --> 00:27:41,565 Teria desaparecido 513 00:27:41,567 --> 00:27:44,234 e você teria que começar 514 00:27:44,236 --> 00:27:47,136 tudo de novo. 515 00:27:47,138 --> 00:27:50,306 E é aí que Eu sinto que estou agora 516 00:27:50,308 --> 00:27:52,209 apertando os olhos para as páginas, 517 00:27:52,211 --> 00:27:55,211 à beira de alguma coisa. 518 00:27:55,213 --> 00:27:57,881 Então desapareceu. 519 00:27:57,883 --> 00:28:00,784 Mas lá há algumas coisas aqui 520 00:28:00,786 --> 00:28:04,821 que parecem estar ligados a tudo. 521 00:28:04,823 --> 00:28:06,323 Tudo isso. 522 00:28:06,325 --> 00:28:09,558 Ao examinar as páginas, 523 00:28:09,560 --> 00:28:11,730 Tenho essa sensação de déjà vu. 524 00:28:14,432 --> 00:28:17,767 E quando eu olho naquela imagem, 525 00:28:17,769 --> 00:28:21,438 isso me faz pensar daquela coisa 526 00:28:21,440 --> 00:28:23,142 no jarro. 527 00:28:34,819 --> 00:28:37,187 CONNER: Ok, Dr. pronto quando você estiver. 528 00:28:37,189 --> 00:28:39,288 Sim, sou o Dr. Vincent Jones. 529 00:28:39,290 --> 00:28:42,424 São 10h35 do dia 7 de março, 530 00:28:42,426 --> 00:28:45,497 e estou aqui na sala de autópsia 3B. 531 00:28:46,565 --> 00:28:49,565 Quem são essas garotas? 532 00:28:49,567 --> 00:28:52,235 Jane Doe de acordo com o arquivo. 533 00:28:52,237 --> 00:28:55,238 As pobres garotas estavam bem 24 horas atrás. 534 00:28:55,240 --> 00:28:57,340 Eles estavam acampando juntos à beira do lago. 535 00:28:57,342 --> 00:28:58,607 Quem encontrou os corpos? 536 00:28:58,609 --> 00:29:00,610 O xerife local. 537 00:29:00,612 --> 00:29:03,646 - E onde está o xerife agora? - Não tenho certeza. 538 00:29:03,648 --> 00:29:06,516 Ele desapareceu depois a entrega dos corpos. 539 00:29:06,518 --> 00:29:10,286 Então, o que mais você sabe o que causou isso? 540 00:29:10,288 --> 00:29:11,691 Aqui está o relatório. 541 00:29:16,295 --> 00:29:17,960 Você tem mais alguma coisa? 542 00:29:17,962 --> 00:29:20,697 Fizemos algumas tomografias quando foram entregues. 543 00:29:20,699 --> 00:29:22,668 As varreduras estão ali. 544 00:29:27,506 --> 00:29:29,842 Há algo na testa dela. 545 00:29:38,349 --> 00:29:40,350 - Dr. Jones? - O que? 546 00:29:40,352 --> 00:29:41,918 - Dr.Jones! - Me ajude! 547 00:29:41,920 --> 00:29:44,490 Dê o fora daqui! 548 00:29:51,430 --> 00:29:52,932 Foda-se! 549 00:30:06,510 --> 00:30:08,245 Alguém abra a porta! 550 00:30:08,247 --> 00:30:09,815 Abra a porra da porta! 551 00:30:12,351 --> 00:30:13,816 Precisamos conter esta situação? 552 00:30:13,818 --> 00:30:15,619 Sim, 553 00:30:15,621 --> 00:30:19,756 não podemos ter esse efeito ou interferir com nosso alvo principal. 554 00:30:19,758 --> 00:30:21,894 Afirmativo. Eu estou nisso. 555 00:30:38,309 --> 00:30:39,544 Ei! 556 00:30:44,950 --> 00:30:47,452 Chegou outro vídeo. 557 00:30:49,887 --> 00:30:51,823 Eu me certifiquei de que entendi. 558 00:30:56,494 --> 00:30:59,431 Meus colegas não vi isso. 559 00:31:00,432 --> 00:31:02,535 Eles têm os corpos... 560 00:31:05,671 --> 00:31:08,975 mas eu não sei se eles estão prontos para isso. 561 00:31:12,443 --> 00:31:14,311 não tenho certeza 562 00:31:14,313 --> 00:31:16,215 qualquer um de nós está pronto. 563 00:31:20,085 --> 00:31:21,851 Você está atirando na minha bunda, não é você? 564 00:31:21,853 --> 00:31:24,688 Huh? Ah, pode ser. 565 00:31:24,690 --> 00:31:27,489 - Você é um idiota. - O que? Você está falando? 566 00:31:27,491 --> 00:31:30,759 Eu realmente não consigo me concentrar em você agora. 567 00:31:30,761 --> 00:31:34,930 Eu disse que você vai ser dormindo sozinho esta noite. 568 00:31:34,932 --> 00:31:36,099 Ah, ok, legal. 569 00:31:36,101 --> 00:31:39,469 Continue assim, e eu não vou deixar você fazer o trabalho de mulher 570 00:31:39,471 --> 00:31:40,937 de limpar todos os peixes. 571 00:31:40,939 --> 00:31:43,840 Ei, estamos quase no fim pelo local secreto lá. 572 00:31:43,842 --> 00:31:46,709 Hum, eu odeio estourar sua bolha, Sr. Manly, 573 00:31:46,711 --> 00:31:49,446 mas seu lugar secreto não é tão secreto. 574 00:31:49,448 --> 00:31:51,547 O que? Deixe-me ver. 575 00:31:51,549 --> 00:31:54,450 Meus colegas estão se concentrando 576 00:31:54,452 --> 00:31:55,985 nos corpos, 577 00:31:55,987 --> 00:31:59,855 mas não as circunstâncias em torno de sua condição 578 00:31:59,857 --> 00:32:01,958 e descoberta. 579 00:32:01,960 --> 00:32:05,094 Eu implorei a eles para olhar o livro, 580 00:32:05,096 --> 00:32:08,565 nos vídeos, 581 00:32:08,567 --> 00:32:11,401 e eles me dispensam. 582 00:32:11,403 --> 00:32:12,969 Mas isso não me impediu. 583 00:32:12,971 --> 00:32:16,439 Bem, o que temos aqui? Detentores dos Finders, eu acho, hein? 584 00:32:16,441 --> 00:32:18,708 Ei, talvez devêssemos ir em outro lugar? 585 00:32:18,710 --> 00:32:21,611 Quero dizer, se aquele cara voltar e nos vê mexendo nas coisas dele 586 00:32:21,613 --> 00:32:23,680 - ele pode ficar chateado, sabe? - Ele não vai voltar. 587 00:32:23,682 --> 00:32:25,949 Olhar. Ele deixou suas coisas o que é um pouco estranho 588 00:32:25,951 --> 00:32:27,917 porque esta vara é muito caro. 589 00:32:27,919 --> 00:32:30,687 Ei, Ansel Adams, por que você não venha aqui para ver de perto, hein? 590 00:32:30,689 --> 00:32:32,087 Olha essa merda. 591 00:32:32,089 --> 00:32:34,657 Talvez ele esteja nos juncos indo ao banheiro. 592 00:32:34,659 --> 00:32:36,726 - Podemos sair, por favor? - Nos juncos, querido? 593 00:32:36,728 --> 00:32:39,696 Vamos, quero dizer, olhe. Seu gelo está todo derretido. 594 00:32:39,698 --> 00:32:43,165 - Essa cerveja é... - Oh meu Deus. 595 00:32:43,167 --> 00:32:46,436 É quentinho. Ele não vai voltar. 596 00:32:46,438 --> 00:32:49,572 Ok, Sherlock, agora isso você usou suas habilidades de CSI 597 00:32:49,574 --> 00:32:51,106 para nos dar o tempo da morte na cerveja, 598 00:32:51,108 --> 00:32:54,579 - podemos ir, por favor? - Tudo bem, vamos. 599 00:32:58,682 --> 00:33:00,583 - Vamos! - Não, vamos, agora mesmo. 600 00:33:00,585 --> 00:33:03,585 Vamos sair daqui, por favor. Obrigado. 601 00:33:03,587 --> 00:33:06,456 Eles encontraram o pescador. 602 00:33:06,458 --> 00:33:09,124 Ninguém relatou seu desaparecimento, 603 00:33:09,126 --> 00:33:11,428 mas colegas de trabalho disseram 604 00:33:11,430 --> 00:33:14,697 ele havia tirado uma semana férias para ir pescar. 605 00:33:14,699 --> 00:33:17,699 Uh, ele era um cara muito bom. 606 00:33:17,701 --> 00:33:19,102 Uh, muito confiável, 607 00:33:19,104 --> 00:33:20,870 divertido para sair. 608 00:33:20,872 --> 00:33:23,840 Você sabe, cara típico do dia a dia. 609 00:33:23,842 --> 00:33:26,074 Eu o vi por aí há uma semana e meia, 610 00:33:26,076 --> 00:33:28,812 ele me transformou este grande novo buraco de pesca. 611 00:33:28,814 --> 00:33:30,979 Uh, fui lá, tomei algumas cervejas, 612 00:33:30,981 --> 00:33:32,817 você sabe, coisas de cara normal. 613 00:33:35,019 --> 00:33:36,786 É isso. 614 00:33:36,788 --> 00:33:39,491 Meu novo buraco de pesca particular. 615 00:33:40,192 --> 00:33:42,025 Não se deixe enganar pela corrente. 616 00:33:42,027 --> 00:33:44,563 É perfeitamente legal estar aqui. 617 00:33:51,536 --> 00:33:54,069 Eu não sei o que somos vou pegar primeiro, 618 00:33:54,071 --> 00:33:57,675 um peixe ou um zumbido, mas acho isso realmente não importa, certo? 619 00:34:01,579 --> 00:34:02,845 Este lugar é ótimo. 620 00:34:02,847 --> 00:34:05,515 Quero dizer, eles acabaram de encontrar o corpo dele, 621 00:34:05,517 --> 00:34:06,949 seu crânio estava aberto... 622 00:34:06,951 --> 00:34:08,818 Seus cérebros foram expostos. 623 00:34:08,820 --> 00:34:10,653 Eu nunca vi nada bem assim. 624 00:34:10,655 --> 00:34:15,224 Bem, por que ele deixou suas coisas? 625 00:34:15,226 --> 00:34:17,961 Quero dizer, é estranho. Ele era como tentando cozinhar um peixe ali. 626 00:34:17,963 --> 00:34:20,729 Havia ossos e merda, mas havia era como vermes na porra do machado. 627 00:34:20,731 --> 00:34:22,499 Eu acho que deveríamos conseguir dê o fora daqui. 628 00:34:22,501 --> 00:34:24,534 Olhar. Alguém está vindo! 629 00:34:24,536 --> 00:34:25,834 Que porra é essa é o problema com esse cara? 630 00:34:25,836 --> 00:34:27,570 Talvez ele esteja ferido, Eu não sei. 631 00:34:27,572 --> 00:34:29,137 Ei, amigo, essa foi a sua merda lá atrás? 632 00:34:29,139 --> 00:34:30,572 Desculpe. Nós simplesmente não... 633 00:34:30,574 --> 00:34:32,809 - Jesus Cristo. - Que porra é essa? 634 00:34:32,811 --> 00:34:36,548 Parar! Parar! Parar! Que merda... 635 00:34:48,226 --> 00:34:51,961 Quando as autoridades descobriu seu corpo, 636 00:34:51,963 --> 00:34:55,565 eles também descobriram a câmera 637 00:34:55,567 --> 00:34:57,233 e o jovem. 638 00:34:57,235 --> 00:35:00,135 A jovem do vídeo, 639 00:35:00,137 --> 00:35:02,271 ela não foi encontrada no local. 640 00:35:02,273 --> 00:35:04,574 Ela apareceu dias depois. 641 00:35:04,576 --> 00:35:07,142 Ela tentou roubar 642 00:35:07,144 --> 00:35:09,547 tablet de alguém. 643 00:35:14,286 --> 00:35:16,853 Entrei em uma cafeteria, 644 00:35:16,855 --> 00:35:20,055 vi o tablet sentado em uma mesa, 645 00:35:20,057 --> 00:35:21,824 peguei, 646 00:35:21,826 --> 00:35:24,126 saiu. 647 00:35:24,128 --> 00:35:26,565 Policiais a pegaram bem lá fora. 648 00:35:30,168 --> 00:35:32,168 Ela não resistiu. 649 00:35:32,170 --> 00:35:35,304 Ela não disse nada. 650 00:35:35,306 --> 00:35:36,940 Ela ainda não o fez. 651 00:35:36,942 --> 00:35:40,909 Quando as autoridades descobriram ela foi sinalizada, 652 00:35:40,911 --> 00:35:42,744 eles a trouxeram aqui. 653 00:35:42,746 --> 00:35:46,215 Eles acabaram de terminar lutando pelos dois cadáveres. 654 00:35:46,217 --> 00:35:49,885 Agora há um frenesi alimentar sobre ela. 655 00:35:49,887 --> 00:35:51,820 Mas eu acho eles estão perdendo tempo. 656 00:35:51,822 --> 00:35:56,025 As respostas não estão nos corpos. 657 00:35:56,027 --> 00:35:57,961 Eles estão no livro 658 00:35:57,963 --> 00:36:00,829 e os vídeos. 659 00:36:00,831 --> 00:36:03,701 E eu acho posso ter encontrado... 660 00:36:06,938 --> 00:36:08,838 uma conexão. 661 00:36:08,840 --> 00:36:11,240 Temos relatos dos fenômenos em cada país 662 00:36:11,242 --> 00:36:13,041 com margens ao longo do Atlântico. 663 00:36:13,043 --> 00:36:14,677 E está se espalhando. 664 00:36:14,679 --> 00:36:16,211 Tivemos nosso primeiro Caso dos EUA no interior. 665 00:36:16,213 --> 00:36:18,046 O que aconteceu? 666 00:36:18,048 --> 00:36:20,950 Pobre bastardo, em um supermercado em Búfalo 667 00:36:20,952 --> 00:36:22,351 um cara trabalhou na seção de frutos do mar. 668 00:36:22,353 --> 00:36:24,086 Ele esfaqueou seu colega de trabalho até a morte. 669 00:36:24,088 --> 00:36:26,655 Ele foi pego em uma rodoviária tentando chegar a Siracusa. 670 00:36:26,657 --> 00:36:28,023 Ele não ofereceu resistência, 671 00:36:28,025 --> 00:36:29,825 assim como a garota. 672 00:36:29,827 --> 00:36:31,693 Se você me deixar falar com a garota, 673 00:36:31,695 --> 00:36:32,961 posso tentar entender 674 00:36:32,963 --> 00:36:35,231 o que está acontecendo mentalmente às vítimas. 675 00:36:35,233 --> 00:36:38,034 Posso tentar descobrir o que há obrigando-os a ir à praia. 676 00:36:38,036 --> 00:36:40,836 Estamos nos mudando o espécime hoje para testes. 677 00:36:40,838 --> 00:36:43,805 Nenhum membro da equipe está se aproximando ela sem roupas de proteção, 678 00:36:43,807 --> 00:36:45,907 porque nós não com o que estamos lidando. 679 00:36:45,909 --> 00:36:47,644 Eu sei que você tenho trabalhado duro, 680 00:36:47,646 --> 00:36:50,679 mas você precisa parar com essas teorias, ok? 681 00:36:50,681 --> 00:36:52,215 Você precisa conseguir algo para comer. 682 00:36:52,217 --> 00:36:54,851 Você precisa dormir um pouco. Você precisa ligar para sua família. 683 00:36:54,853 --> 00:36:56,621 Você precisa... 684 00:36:57,989 --> 00:37:01,057 Espere. Você está gravando essa conversa? 685 00:37:01,059 --> 00:37:03,159 - Estou mantendo um registro... - Você está maluco? 686 00:37:03,161 --> 00:37:05,297 Desligue essa coisa. Desligue essa coisa e... 687 00:37:09,000 --> 00:37:12,338 Eu fui colocado em uma obrigação licença. 688 00:37:14,271 --> 00:37:18,041 eu tenho que sair todos os arquivos atrás... 689 00:37:18,043 --> 00:37:19,945 até isso. 690 00:37:23,715 --> 00:37:26,318 Eu sinto que estou conseguindo mais perto da verdade. 691 00:37:27,719 --> 00:37:30,420 Boa tarde, esta é Ann Davis do News 7 692 00:37:30,422 --> 00:37:34,956 suas notícias locais e aqui são nossas principais notícias de hoje. 693 00:37:34,958 --> 00:37:36,693 Seis corpos foram encontrados esta manhã 694 00:37:36,695 --> 00:37:39,996 na praia da Baía Norte em um aparente assassinato em massa. 695 00:37:39,998 --> 00:37:41,264 Segundo a polícia, 696 00:37:41,266 --> 00:37:43,132 as identidades dessas vítimas 697 00:37:43,134 --> 00:37:44,733 não foram divulgados 698 00:37:44,735 --> 00:37:46,869 como a brutalidade desses assassinatos 699 00:37:46,871 --> 00:37:50,405 fizeram algumas das vítimas não identificável. 700 00:37:50,407 --> 00:37:52,407 De acordo com o médico legista 701 00:37:52,409 --> 00:37:56,079 as cabeças das vítimas parecem ter explodido. 702 00:37:56,081 --> 00:37:59,315 Esta cena do crime lembra vários outros assassinatos 703 00:37:59,317 --> 00:38:02,818 que se depararam com a notícia nas últimas semanas. 704 00:38:02,820 --> 00:38:06,222 A polícia está investigando toda e qualquer conexão, 705 00:38:06,224 --> 00:38:10,258 e continuaremos a relatar alguma atualização aqui no News 7 706 00:38:10,260 --> 00:38:12,831 à medida que estiverem disponíveis. 707 00:38:19,971 --> 00:38:21,470 Em notícias não relacionadas, 708 00:38:21,472 --> 00:38:23,940 dois indivíduos que se acredita serem um homem e uma mulher 709 00:38:23,942 --> 00:38:27,342 roubou o Primeiro Banco Nacional na Oak Street hoje cedo 710 00:38:27,344 --> 00:38:30,880 fugindo com centenas de milhares de dólares. 711 00:38:30,882 --> 00:38:33,014 A polícia local está perguntando para qualquer informação 712 00:38:33,016 --> 00:38:36,385 sobre esses suspeitos ligar para a linha direta da polícia 713 00:38:36,387 --> 00:38:39,287 e não se aproxime esses indivíduos 714 00:38:39,289 --> 00:38:42,393 como eles podem ser armado e perigoso. 715 00:38:49,134 --> 00:38:51,302 [GRITANDO] 716 00:39:10,121 --> 00:39:12,954 Está rolando, Blake? 717 00:39:12,956 --> 00:39:15,760 Sim, está rolando. Agora é o nosso dinheiro, vadias! 718 00:39:17,094 --> 00:39:18,561 Você os viu enlouquecer? 719 00:39:18,563 --> 00:39:20,796 Eu pensei que o caixa do banco iam se cagar! 720 00:39:20,798 --> 00:39:22,231 E a senhora, quando roubei seus diamantes. 721 00:39:22,233 --> 00:39:23,833 Porra. 722 00:39:23,835 --> 00:39:25,967 Sim, tiramos do banco e os clientes 723 00:39:25,969 --> 00:39:27,202 para nós, velhinhos. 724 00:39:27,204 --> 00:39:29,338 Sem dúvida. 725 00:39:29,340 --> 00:39:32,909 - Somos durões. - Puta merda. 726 00:39:32,911 --> 00:39:34,443 Puta merda. 727 00:39:34,445 --> 00:39:36,412 - Querida, veja isso. - Blake, pegue a câmera. 728 00:39:36,414 --> 00:39:41,117 - Pegue a câmera. Quero dar uma olhada de perto. - Tudo bem, eu atendo. 729 00:39:41,119 --> 00:39:42,354 Oh meu Deus. 730 00:39:44,322 --> 00:39:45,824 Oh meu Deus. 731 00:39:48,226 --> 00:39:50,358 Isso não fica lindo em mim? 732 00:39:50,360 --> 00:39:51,963 Sua vadia sexy. 733 00:39:53,998 --> 00:39:56,132 Oh meu Deus, Blake. 734 00:39:56,134 --> 00:39:58,771 Há muito dinheiro. 735 00:39:59,938 --> 00:40:02,170 Ah, uau. 736 00:40:02,172 --> 00:40:04,206 Oh meu Deus. 737 00:40:04,208 --> 00:40:05,575 Tudo bem, abaixe a câmera. 738 00:40:05,577 --> 00:40:08,013 Eu quero que você me faça além de todo esse dinheiro. 739 00:40:14,219 --> 00:40:15,954 Você é uma vadia maluca. 740 00:40:20,190 --> 00:40:23,226 Eu te amo, porra. 741 00:40:23,228 --> 00:40:26,295 Nós vamos para a marina e vamos roubar um barco 742 00:40:26,297 --> 00:40:30,233 e ir para qualquer lugar a porra que queremos. 743 00:40:30,235 --> 00:40:32,068 [BATA NA PORTA] 744 00:40:32,070 --> 00:40:33,336 Quem diabos é esse? 745 00:40:33,338 --> 00:40:34,973 XERIFE WILLIAMS: Abra a porta! 746 00:40:38,108 --> 00:40:39,641 Abrir a porta! Deixe-me entrar! 747 00:40:39,643 --> 00:40:41,276 BLAKE: O que você quer, filho da puta! 748 00:40:41,278 --> 00:40:42,545 É o maldito xerife Williams. Deixe-me entrar! 749 00:40:42,547 --> 00:40:44,546 Há alguns malucos gente aqui fora! 750 00:40:44,548 --> 00:40:47,018 Deixe-me entrar! Abra a porra da porta! 751 00:40:49,219 --> 00:40:51,387 Oh meu Deus. 752 00:40:51,389 --> 00:40:53,956 Eu tenho uma arma. 753 00:40:53,958 --> 00:40:55,523 Blake, quem é? 754 00:40:55,525 --> 00:40:57,260 Acho que são os policiais. 755 00:40:57,262 --> 00:41:00,499 - Vamos dar o fora daqui. - Relaxe, querido, eu cuido disso. 756 00:41:05,168 --> 00:41:06,904 Que porra é essa? 757 00:41:09,606 --> 00:41:11,876 Ei, vamos lá, precisamos ir dê o fora daqui. 758 00:41:13,945 --> 00:41:15,380 Vamos, vista-se. 759 00:41:18,315 --> 00:41:20,218 Dê-me a porra da arma. 760 00:41:22,320 --> 00:41:24,487 - Pegue todo o dinheiro. - Deixe o resto, vamos. 761 00:41:24,489 --> 00:41:26,222 Vamos, pegue a bolsa. 762 00:41:26,224 --> 00:41:27,626 Fique atrás de mim. 763 00:41:33,097 --> 00:41:34,630 [CONVERSA INDISTINTA] 764 00:41:34,632 --> 00:41:37,970 - Atire neles! Atire neles! - Não! 765 00:41:41,539 --> 00:41:45,474 não consigo pegar os outros para estudar o livro. 766 00:41:45,476 --> 00:41:49,314 Eles não vão assistir e examine os vídeos. 767 00:41:53,952 --> 00:41:56,217 Eles provavelmente irão arquive tudo isso 768 00:41:56,219 --> 00:41:58,356 assim que eu sair. 769 00:42:06,496 --> 00:42:09,634 Talvez essa seja a maior ironia. 770 00:42:11,469 --> 00:42:13,972 Isto foi escrito por um louco. 771 00:42:15,273 --> 00:42:18,273 E ele pode ter sido o mais são de todos nós. 772 00:42:18,275 --> 00:42:20,275 Ele era o único capaz 773 00:42:20,277 --> 00:42:22,711 de tentar 774 00:42:22,713 --> 00:42:25,414 para nos fazer entender 775 00:42:25,416 --> 00:42:27,148 o que estava lá fora. 776 00:42:27,150 --> 00:42:31,086 E se não estivermos lidando com algum parasita estúpido 777 00:42:31,088 --> 00:42:33,755 transformando hosts 778 00:42:33,757 --> 00:42:35,224 em zumbis sem cérebro? 779 00:42:35,226 --> 00:42:38,360 E se estivermos enfrentando uma inteligência? 780 00:42:38,362 --> 00:42:41,666 E se o homem soubesse há anos o que estava por vir? 781 00:42:43,467 --> 00:42:45,467 Ele se autodenominava profeta. 782 00:42:45,469 --> 00:42:47,939 Talvez fosse isso que ele era. 783 00:42:59,483 --> 00:43:02,751 Talvez ele estivesse tentando recrutar o aluno 784 00:43:02,753 --> 00:43:06,557 para continuar ou ajudar com seu trabalho. 785 00:43:10,228 --> 00:43:12,364 Uma espécie de mensageiro. 786 00:43:16,266 --> 00:43:20,336 Lucas poderia ter tido um pressentimento 787 00:43:20,338 --> 00:43:23,742 de que destino estava reservado para ele? 788 00:43:25,275 --> 00:43:27,443 Atirando em si mesmo 789 00:43:27,445 --> 00:43:32,081 poderia ter sido o mais sábio curso de ação. 790 00:43:32,083 --> 00:43:35,217 Mas por que? 791 00:43:35,219 --> 00:43:38,356 Que conhecimento o levou a isso? 792 00:43:41,626 --> 00:43:43,394 Poderia ser... 793 00:44:14,192 --> 00:44:15,590 Por que você está filmando isso? 794 00:44:15,592 --> 00:44:18,226 WILL: Então a polícia vai sabe o que aconteceu. 795 00:44:18,228 --> 00:44:20,229 Não somos assassinos, Julie. 796 00:44:20,231 --> 00:44:22,231 Ninguém vai matar ninguém, ok? 797 00:44:22,233 --> 00:44:25,200 Eu só preciso falar com ele. Isso é tudo. 798 00:44:25,202 --> 00:44:27,806 Ei, vai ficar tudo bem. 799 00:44:30,307 --> 00:44:31,673 O marido dela 800 00:44:31,675 --> 00:44:34,876 e todas essas pessoas, essas eram pessoas que conhecíamos, 801 00:44:34,878 --> 00:44:36,345 eles desceram pelo rio, 802 00:44:36,347 --> 00:44:39,217 e eles começaram agindo de forma estranha. 803 00:44:42,586 --> 00:44:46,155 Nós realmente não queríamos conversar sobre o que íamos fazer. 804 00:44:46,157 --> 00:44:47,692 Nós simplesmente sabíamos disso ia ficar feio. 805 00:44:48,626 --> 00:44:50,226 VAI: Júlia, fique por perto. 806 00:44:50,228 --> 00:44:51,494 eu vou fale com ele, Will. 807 00:44:51,496 --> 00:44:52,894 -Júlia! -Júlia! Júlia! 808 00:44:52,896 --> 00:44:54,863 - Espere! - Ei! Ouvir! 809 00:44:54,865 --> 00:44:56,831 - Não podemos ficar sozinhos! - Ficamos juntos! 810 00:44:56,833 --> 00:44:59,834 Fique com o plano, você me entende? 811 00:44:59,836 --> 00:45:02,170 Qualquer coisa ruim acontece, Vou começar a filmar. 812 00:45:02,172 --> 00:45:03,905 WILL: Sim, vamos esperar não chega a isso, né? 813 00:45:03,907 --> 00:45:05,342 OK. 814 00:45:08,211 --> 00:45:09,612 Nick, sou eu. 815 00:45:09,614 --> 00:45:12,751 Por favor, olhe para mim. Nick, volte para casa. 816 00:45:13,784 --> 00:45:15,217 Te peguei. 817 00:45:15,219 --> 00:45:17,318 Nick, por favor, olhe para mim. 818 00:45:17,320 --> 00:45:19,387 Nick, venha para casa comigo! 819 00:45:19,389 --> 00:45:20,523 VAI: Júlia. 820 00:45:20,525 --> 00:45:22,891 Julie, afaste-se dele. 821 00:45:22,893 --> 00:45:24,360 Esse não é Nick. 822 00:45:24,362 --> 00:45:25,894 - O que vamos fazer? - Não sei! 823 00:45:25,896 --> 00:45:27,632 Apenas fique calmo e fique quieto! 824 00:45:31,902 --> 00:45:33,469 Que porra é essa? 825 00:45:33,471 --> 00:45:35,373 Não sei. Apenas mantenha seus olhos neles. 826 00:45:37,875 --> 00:45:40,342 Ei, eu tenho uma chance muito clara. 827 00:45:40,344 --> 00:45:41,780 VAI: Não, não com Julie lá. 828 00:45:57,195 --> 00:45:58,894 - Vai! - Sim? 829 00:45:58,896 --> 00:46:01,563 Há algo na água! 830 00:46:01,565 --> 00:46:03,434 VAI: Você pode ver isso no vídeo. 831 00:46:04,668 --> 00:46:06,969 eu não consegui a melhor foto disso, 832 00:46:06,971 --> 00:46:08,336 mas é grande, 833 00:46:08,338 --> 00:46:11,308 escuro, nublado... 834 00:46:12,543 --> 00:46:14,876 e é só meio que se contorcendo. 835 00:46:14,878 --> 00:46:16,514 Julie, fique longe dele! 836 00:46:22,954 --> 00:46:24,556 Correr! 837 00:46:26,523 --> 00:46:28,757 Vá para o caminhão! Vamos! 838 00:46:28,759 --> 00:46:30,461 Vamos! 839 00:46:32,496 --> 00:46:35,731 Então... 840 00:46:35,733 --> 00:46:37,469 Cheguei ao caminhão. 841 00:46:38,603 --> 00:46:40,305 Eu sou o único. 842 00:46:42,005 --> 00:46:45,441 Foi como uma grande mente coletiva 843 00:46:45,443 --> 00:46:47,376 servindo aquela coisa... 844 00:46:47,378 --> 00:46:48,780 seja lá o que for. 845 00:46:50,581 --> 00:46:54,883 Mas eu vi... nós vimos isso... 846 00:46:54,885 --> 00:46:56,655 e está no vídeo. 847 00:46:57,887 --> 00:47:01,356 Eu não sei o que aquela coisa na água era, 848 00:47:01,358 --> 00:47:04,528 mas seja o que for... 849 00:47:05,862 --> 00:47:07,598 Deus tenha misericórdia de nossa alma. 850 00:47:08,965 --> 00:47:11,733 AGENTE MILLER: Assunto retornando ao local de trabalho. 851 00:47:11,735 --> 00:47:14,003 Situação normal. 852 00:47:14,005 --> 00:47:16,771 E as vítimas? Ou o espécime? 853 00:47:16,773 --> 00:47:20,742 Eles não são a missão. 854 00:47:20,744 --> 00:47:22,945 Permanecendo no alvo. 855 00:47:22,947 --> 00:47:28,284 O paciente... 856 00:47:28,286 --> 00:47:31,787 o exemplar... 857 00:47:31,789 --> 00:47:34,789 como você quiser chamá-la... 858 00:47:34,791 --> 00:47:36,494 escapou. 859 00:47:48,005 --> 00:47:51,005 Ninguém poderia ter adivinhado 860 00:47:51,007 --> 00:47:54,311 ela era capaz de violência. 861 00:47:55,880 --> 00:47:59,947 Ela mandou dois para o hospital, 862 00:47:59,949 --> 00:48:02,753 matou mais dois. 863 00:48:04,855 --> 00:48:07,990 Meu supervisor... 864 00:48:07,992 --> 00:48:10,295 estava entre os mortos. 865 00:48:17,400 --> 00:48:19,001 Acontece que... 866 00:48:19,003 --> 00:48:23,005 eu não vou em licença obrigatória... 867 00:48:23,007 --> 00:48:24,840 afinal. 868 00:48:24,842 --> 00:48:30,347 Ele nunca teve uma chance para colocar a papelada. 869 00:48:31,481 --> 00:48:33,050 [SEM ÁUDIO] 870 00:48:34,452 --> 00:48:37,820 Os poucos restantes membros da equipe 871 00:48:37,822 --> 00:48:39,921 estão debatendo como ela fez isso. 872 00:48:39,923 --> 00:48:44,059 Você parece um bando de putas grávidas! 873 00:48:44,061 --> 00:48:47,061 Você está chorando, porra sobre isso e isso! 874 00:48:47,063 --> 00:48:48,863 Frank está morto! 875 00:48:48,865 --> 00:48:50,865 Huh? HUH? 876 00:48:50,867 --> 00:48:54,036 Se estamos lidando com um organismo 877 00:48:54,038 --> 00:48:56,137 que penetra no cérebro 878 00:48:56,139 --> 00:48:58,507 para controlar o anfitrião, 879 00:48:58,509 --> 00:49:03,380 talvez possa também desligue a dor. 880 00:49:18,695 --> 00:49:19,994 Que o espécime 881 00:49:19,996 --> 00:49:23,132 pode ter sido alcançando meu laptop. 882 00:49:23,134 --> 00:49:27,135 Ela estava deslizando páginas da NASA, 883 00:49:27,137 --> 00:49:30,639 sites de viagens espaciais e teoria, 884 00:49:30,641 --> 00:49:34,409 lendo as páginas da biografia para astronautas 885 00:49:34,411 --> 00:49:35,677 e astrofísicos. 886 00:49:35,679 --> 00:49:39,882 Ela queria endereços e locais. 887 00:49:39,884 --> 00:49:41,450 O que ela estava procurando? 888 00:49:41,452 --> 00:49:43,521 Quem ela estava procurando? 889 00:49:45,889 --> 00:49:48,692 Foi tudo aleatório? 890 00:49:53,797 --> 00:49:56,965 Eu não falei com minha família 891 00:49:56,967 --> 00:50:00,869 em eras. 892 00:50:00,871 --> 00:50:03,775 Eu tenho um marido e uma filha. 893 00:50:06,976 --> 00:50:08,776 Já faz tanto tempo. 894 00:50:08,778 --> 00:50:10,945 Ahh! 895 00:50:10,947 --> 00:50:12,014 Tentando me assustar? 896 00:50:12,016 --> 00:50:13,882 Você se acha engraçado? 897 00:50:13,884 --> 00:50:15,784 - Brinque com o palito de bebê. - Dê-me o bastão. 898 00:50:15,786 --> 00:50:17,552 - Não. - Dê... 899 00:50:17,554 --> 00:50:18,757 Não. 900 00:50:19,856 --> 00:50:21,490 Uau. 901 00:50:21,492 --> 00:50:23,891 Mãe, acho que estou ficando um pouco grande para o balanço. 902 00:50:23,893 --> 00:50:27,162 DR. MOREIRA: Fecho os olhos para lembrar seus rostos. 903 00:50:27,164 --> 00:50:32,066 E eu espero eles se lembram dos meus. 904 00:50:32,068 --> 00:50:34,470 não consigo me lembrar a última vez que dormi. 905 00:50:34,472 --> 00:50:37,005 Não aguento os pesadelos. 906 00:50:37,007 --> 00:50:38,807 Eles são do tipo que te acorda 907 00:50:38,809 --> 00:50:40,208 suando frio, 908 00:50:40,210 --> 00:50:43,679 deixando você me perguntando onde você está, 909 00:50:43,681 --> 00:50:46,514 como você chegou lá, 910 00:50:46,516 --> 00:50:49,485 sem saber se o sonho 911 00:50:49,487 --> 00:50:52,019 era a verdadeira realidade 912 00:50:52,021 --> 00:50:54,121 você acabou de sair. 913 00:50:54,123 --> 00:50:56,758 Mas há esse déjà vu 914 00:50:56,760 --> 00:50:58,126 me incomodando. 915 00:50:58,128 --> 00:51:01,063 Mas deixa a impressão 916 00:51:01,065 --> 00:51:06,001 de algum lugar e algo molhado 917 00:51:06,003 --> 00:51:09,173 e frio e velho... 918 00:51:12,108 --> 00:51:14,943 Em algum lugar e algo 919 00:51:14,945 --> 00:51:16,713 familiar. 920 00:51:23,887 --> 00:51:28,090 E está vindo da escuridão. 921 00:51:28,092 --> 00:51:30,695 E estou esperando por isso. 922 00:51:36,766 --> 00:51:38,735 Está esperando por mim. 923 00:52:25,882 --> 00:52:28,585 [SOBREPOSIÇÃO DE VOZES SUSSURRASDAS] 924 00:52:31,989 --> 00:52:34,088 [MULHERES RINDO] 925 00:52:34,090 --> 00:52:37,027 E então ele disse: "Onde está a torrada?" 926 00:52:40,697 --> 00:52:42,965 O inferno está chegando! 927 00:52:42,967 --> 00:52:44,269 Merda! 928 00:53:08,759 --> 00:53:13,028 Esta será minha última entrada. 929 00:53:13,030 --> 00:53:16,197 Eu não digo isso ser melodramático. 930 00:53:16,199 --> 00:53:19,400 A palavra desceu. 931 00:53:19,402 --> 00:53:23,137 Os militares estão chegando para assumir tudo. 932 00:53:23,139 --> 00:53:26,742 Não sei o que eles esperam encontrar. 933 00:53:26,744 --> 00:53:30,048 Eu acho que eles estão tão desesperados quanto eu. 934 00:53:31,949 --> 00:53:35,416 Meus colegas, os poucos que restaram, 935 00:53:35,418 --> 00:53:37,753 se foram. 936 00:53:37,755 --> 00:53:41,222 Eles desistiram, recuaram. 937 00:53:41,224 --> 00:53:43,325 Eles não sabem com o que eles estão lidando. 938 00:53:43,327 --> 00:53:46,228 Eles apenas sabem que está ganhando. 939 00:53:46,230 --> 00:53:48,195 Então estou sozinho aqui. 940 00:53:48,197 --> 00:53:51,199 O que é uma reviravolta cruel. 941 00:53:51,201 --> 00:53:55,336 Porque eu finalmente tenho o que eu estava procurando. 942 00:53:55,338 --> 00:53:59,775 E não há ninguém para mostrá-lo. 943 00:53:59,777 --> 00:54:01,742 Não que isso importe. 944 00:54:01,744 --> 00:54:04,014 Eles ainda não iriam acredite em mim. 945 00:54:08,719 --> 00:54:11,385 Duvido dos militares 946 00:54:11,387 --> 00:54:14,125 terá a mente mais aberta. 947 00:54:19,730 --> 00:54:21,733 Vamos dar o fora daqui. 948 00:54:26,302 --> 00:54:28,806 Eles ainda não acreditariam em mim. 949 00:54:31,108 --> 00:54:36,778 eu irei embora antes que os soldados cheguem. 950 00:54:36,780 --> 00:54:39,947 Eles podem ficar com este lugar. 951 00:54:39,949 --> 00:54:42,686 Eles deveriam apodrecer aqui. 952 00:54:44,887 --> 00:54:47,822 Eu estou indo para minha família. 953 00:54:47,824 --> 00:54:50,761 Estou, estou indo para casa. 954 00:54:55,264 --> 00:54:58,432 Mas eu preciso para mostrar isso primeiro. 955 00:54:58,434 --> 00:54:59,900 Ei, dê uma olhada. 956 00:54:59,902 --> 00:55:01,705 - O que? - O que? 957 00:55:03,740 --> 00:55:07,141 Cara, eu não gosto... uau, eu não gosto disso. 958 00:55:07,143 --> 00:55:08,776 O que? Por que estou parando? 959 00:55:08,778 --> 00:55:10,878 É uma garota. 960 00:55:10,880 --> 00:55:12,880 - Ah, claro. - Ei. 961 00:55:12,882 --> 00:55:14,117 Você está bem? 962 00:55:15,219 --> 00:55:16,421 Para onde você está indo? 963 00:55:17,253 --> 00:55:19,086 Acho que o ouço falar. 964 00:55:19,088 --> 00:55:20,921 Localização casa. 965 00:55:20,923 --> 00:55:24,092 - Uh, podemos te dar uma carona. - Não! Não, sinto muito. 966 00:55:24,094 --> 00:55:25,526 Não podemos... você está brincando? 967 00:55:25,528 --> 00:55:28,262 Ei, vamos, vamos. Não seja tão vadia. 968 00:55:28,264 --> 00:55:30,831 Nós estamos indo para a praia. 969 00:55:30,833 --> 00:55:32,833 Minhas palavras estão certas? 970 00:55:32,835 --> 00:55:34,469 Estou me referindo a isso também? 971 00:55:34,471 --> 00:55:37,171 - Para casa, por favor. - Ei, ei, senhora maluca! 972 00:55:37,173 --> 00:55:40,275 Não cara, ela precisa ir para um hospital. 973 00:55:40,277 --> 00:55:42,043 Não, ela só precisa de uma cerveja. 974 00:55:42,045 --> 00:55:43,945 Eu não estou brincando! 975 00:55:43,947 --> 00:55:47,816 Bem, olhe. Diga-me isso garota não gosta de festa. 976 00:55:47,818 --> 00:55:49,217 Ela está toda drogada. 977 00:55:49,219 --> 00:55:50,519 Talvez ela tenha algo com ela. Verifique ela. 978 00:55:50,521 --> 00:55:53,287 - Gente, isso não é legal. - De jeito nenhum. 979 00:55:53,289 --> 00:55:55,289 Eu não estou verificando ela. Ela fede. 980 00:55:55,291 --> 00:55:57,992 Não seja tão maricas. Ela está desmaiada. 981 00:55:57,994 --> 00:55:59,827 Quem se importa como ela cheira. 982 00:55:59,829 --> 00:56:01,530 Você sabe que vai transar com ela se você tiver a chance. 983 00:56:01,532 --> 00:56:03,532 eu ouço você e alguém me entende. 984 00:56:03,534 --> 00:56:06,434 Ok, idiota. Alguém apenas me dê um lenço de papel, por favor. 985 00:56:06,436 --> 00:56:08,269 - Que porra você está fazendo? - O que? 986 00:56:08,271 --> 00:56:09,804 O que você quer dizer com o quê? Olhe para ela. 987 00:56:09,806 --> 00:56:11,572 Ela mal conseguia andar. Olha, eu juro por Deus. 988 00:56:11,574 --> 00:56:13,340 - Se vocês fizerem alguma coisa com ela. - Seriamente. 989 00:56:13,342 --> 00:56:15,911 - Qual é a porra do seu problema? - Qual é o meu problema? 990 00:56:15,913 --> 00:56:19,847 Ei, olhe para mim. Cadeia. A prisão é o meu maldito problema, cara. 991 00:56:19,849 --> 00:56:21,383 Olha, você não entende, você? 992 00:56:21,385 --> 00:56:24,119 Ela não está em condições. E se você fizer alguma coisa com ela, 993 00:56:24,121 --> 00:56:26,521 qualquer coisa e ela relata isso à polícia, 994 00:56:26,523 --> 00:56:30,124 - você está fodido. - Quando você se tornou tão bicha? 995 00:56:30,126 --> 00:56:33,195 Ah, vá se foder. Não, estou fora daqui. 996 00:56:33,197 --> 00:56:34,528 Uau. Onde diabos você está indo? 997 00:56:34,530 --> 00:56:37,164 - Em qualquer lugar menos aqui. - Aqui filho da puta. 998 00:56:37,166 --> 00:56:39,434 Sim, você está andando. 999 00:56:39,436 --> 00:56:41,139 Foda-se. 1000 00:56:42,405 --> 00:56:43,871 Merda. 1001 00:56:43,873 --> 00:56:48,011 Ondas. [FALANDO INCOERENTEMENTE] 1002 00:57:02,592 --> 00:57:06,260 Isso vai ser incrível. Ela está tão fodida. 1003 00:57:06,262 --> 00:57:08,463 Você está pronto para não esperar? 1004 00:57:08,465 --> 00:57:10,434 Estou pronto para tudo. 1005 00:57:13,135 --> 00:57:15,572 O garoto que ela beijou se foi. 1006 00:57:18,876 --> 00:57:20,344 Cara, o que há de errado? 1007 00:57:21,545 --> 00:57:23,380 Que porra é essa? 1008 00:57:24,414 --> 00:57:26,248 Ah, Deus. 1009 00:57:26,250 --> 00:57:28,016 Que porra é essa você fez com ele? 1010 00:57:28,018 --> 00:57:29,383 Sua puta de merda! 1011 00:57:29,385 --> 00:57:31,586 O outro garoto, 1012 00:57:31,588 --> 00:57:33,954 o garoto que estava filmando 1013 00:57:33,956 --> 00:57:36,090 estava deitado ali na praia, 1014 00:57:36,092 --> 00:57:38,228 segurando a câmera. 1015 00:57:56,947 --> 00:57:59,016 Ele estava vivo... 1016 00:58:01,585 --> 00:58:04,121 mas ele foi institucionalizado. 1017 00:58:06,923 --> 00:58:09,523 consegui descobrir onde 1018 00:58:09,525 --> 00:58:12,026 das autoridades 1019 00:58:12,028 --> 00:58:14,065 quem me enviou o vídeo. 1020 00:58:19,235 --> 00:58:23,137 Eles me disseram isso ele não falou uma única palavra 1021 00:58:23,139 --> 00:58:25,407 desde que foi encontrado na praia. 1022 00:58:25,409 --> 00:58:31,079 Então eu fiz perguntas sobre ele e seu tratamento. 1023 00:58:31,081 --> 00:58:35,717 Eles me disseram ele apenas fica sentado sozinho o dia todo 1024 00:58:35,719 --> 00:58:39,387 e desenha imagens e formas estranhas. 1025 00:58:39,389 --> 00:58:42,958 Eles acham que tudo é sem sentido 1026 00:58:42,960 --> 00:58:48,162 mas eles também veem isso como terapêutico. 1027 00:58:48,164 --> 00:58:51,132 Eu perguntei se eu poderia ver 1028 00:58:51,134 --> 00:58:53,133 alguns de seus desenhos. 1029 00:58:53,135 --> 00:58:56,239 E eles me enviaram isso. 1030 00:59:14,023 --> 00:59:17,057 Um sem-abrigo. 1031 00:59:17,059 --> 00:59:19,394 Um adolescente. 1032 00:59:19,396 --> 00:59:21,396 Eles nunca se conheceram. 1033 00:59:21,398 --> 00:59:25,233 Eles não tinham mútuo conhecidos. 1034 00:59:25,235 --> 00:59:28,235 Eles moravam perto o Oceano Atlântico, 1035 00:59:28,237 --> 00:59:32,606 mas a centenas de quilômetros de distância. 1036 00:59:32,608 --> 00:59:35,744 Como é isso 1037 00:59:35,746 --> 00:59:38,579 ambos desenharam a mesma coisa? 1038 00:59:38,581 --> 00:59:41,282 Mas eu não acredito nisso, 1039 00:59:41,284 --> 00:59:43,017 e eu não me importo mais. 1040 00:59:43,019 --> 00:59:46,220 Eu não ligo. 1041 00:59:46,222 --> 00:59:50,090 Os pesadelos são piores. 1042 00:59:50,092 --> 00:59:54,695 Mesmo quando não durmo, 1043 00:59:54,697 --> 00:59:58,402 não há escapatória. 1044 00:59:59,702 --> 01:00:01,538 Oh meu Deus! 1045 01:00:22,224 --> 01:00:24,494 Eu só quero ir para casa. 1046 01:00:29,666 --> 01:00:32,103 Estou indo para casa. 1047 01:00:53,789 --> 01:00:56,490 Ei, pare onde você está! 1048 01:00:56,492 --> 01:00:58,392 - Abaixe isso. - Preciso sair daqui. 1049 01:00:58,394 --> 01:01:00,528 - Eu disse para largar isso! - Calma, Johnson. 1050 01:01:00,530 --> 01:01:03,597 Johnson, afaste-se. 1051 01:01:03,599 --> 01:01:06,400 Ela deveria simplesmente se render. 1052 01:01:06,402 --> 01:01:08,202 Você precisa vir conosco agora. 1053 01:01:08,204 --> 01:01:09,771 - Eu preciso sair. - Negativo. 1054 01:01:09,773 --> 01:01:12,106 A instalação está fechada. 1055 01:01:12,108 --> 01:01:13,374 Não precisa se preocupar. 1056 01:01:13,376 --> 01:01:14,708 Estamos interrogando todo o pessoal restante, 1057 01:01:14,710 --> 01:01:16,211 e coletando todas as pesquisas. 1058 01:01:16,213 --> 01:01:18,713 Eu tenho que chegar em casa para minha filha. 1059 01:01:18,715 --> 01:01:22,150 Entregue esses documentos agora e venha conosco. 1060 01:01:22,152 --> 01:01:24,786 Ainda não terminei com isso. 1061 01:01:24,788 --> 01:01:27,791 Não podemos arriscar nada sair desta instalação. 1062 01:01:29,659 --> 01:01:31,525 O que? 1063 01:01:31,527 --> 01:01:33,528 Você não pode fazer isso. 1064 01:01:33,530 --> 01:01:36,396 Receio que não tem alguma escolha. 1065 01:01:36,398 --> 01:01:38,134 Pedidos. 1066 01:01:39,302 --> 01:01:41,802 Johnson, Rodrigues, proteja qualquer pessoa que você encontrar. 1067 01:01:41,804 --> 01:01:43,271 Vai fazer. 1068 01:01:43,273 --> 01:01:44,671 Reforços deve estar aqui em breve. 1069 01:01:44,673 --> 01:01:46,309 Sim, senhor. 1070 01:02:02,592 --> 01:02:03,858 DR. MOREIRA: Eles estão mortos? 1071 01:02:03,860 --> 01:02:06,860 Ele definitivamente é. Eles também são. 1072 01:02:06,862 --> 01:02:09,329 Você está bem, hein? 1073 01:02:09,331 --> 01:02:11,331 Você é o detetive do vídeo. 1074 01:02:11,333 --> 01:02:13,267 Você é o único quem nos enviou isso. 1075 01:02:13,269 --> 01:02:14,802 - Sim. - Precisamos sair daqui. 1076 01:02:14,804 --> 01:02:17,871 Você ouviu tudo que eu disse? Você ouviu o que o cara disse? 1077 01:02:17,873 --> 01:02:19,606 Os reforços estão chegando. 1078 01:02:19,608 --> 01:02:22,776 Eu seria uma sentença de morte ir por esse caminho de qualquer maneira. 1079 01:02:22,778 --> 01:02:25,512 Então, há outra saída? 1080 01:02:25,514 --> 01:02:26,780 Sim? 1081 01:02:26,782 --> 01:02:28,184 Está próximo? 1082 01:02:29,351 --> 01:02:30,386 Sim? 1083 01:02:31,521 --> 01:02:32,787 Você está livre para ir. 1084 01:02:32,789 --> 01:02:36,657 Mas primeiro, você tem que me dê esse livro, ok? 1085 01:02:36,659 --> 01:02:37,858 O que? 1086 01:02:37,860 --> 01:02:40,195 Você tem que me dar esse livro, ok? 1087 01:02:40,197 --> 01:02:41,595 - O que? - O livro. 1088 01:02:41,597 --> 01:02:44,264 Isso tem me assombrado. Estou ouvindo vozes. 1089 01:02:44,266 --> 01:02:45,666 Eles eram suaves no início, 1090 01:02:45,668 --> 01:02:47,568 mas agora eles estão recebendo mais alto e mais insistente. 1091 01:02:47,570 --> 01:02:50,237 Esse livro me chamou aqui. Encontrou essa porra de lugar. 1092 01:02:50,239 --> 01:02:52,273 Eu também ouço as vozes. 1093 01:02:52,275 --> 01:02:54,541 Não, você não. Você está cheio de merda. Você não. 1094 01:02:54,543 --> 01:02:56,711 Esse livro me chamou aqui para servi-lo, 1095 01:02:56,713 --> 01:02:59,447 para protegê-lo ou algo assim. 1096 01:02:59,449 --> 01:03:00,715 Mas eu digo, foda-se. 1097 01:03:00,717 --> 01:03:02,416 Estou aqui para destruí-lo. 1098 01:03:02,418 --> 01:03:03,684 Não. 1099 01:03:03,686 --> 01:03:05,788 Eu tentei. Você não pode. 1100 01:03:07,623 --> 01:03:09,791 O que? Ei, olhe. 1101 01:03:09,793 --> 01:03:11,358 eu não quero discutir com você, 1102 01:03:11,360 --> 01:03:13,494 e, francamente, Eu não tenho tempo. 1103 01:03:13,496 --> 01:03:17,398 Tudo bem, mas minha vida foi fodido 1104 01:03:17,400 --> 01:03:18,932 desde aquele livro entrou nisso. 1105 01:03:18,934 --> 01:03:22,369 E então isso vai acabar aqui mesmo, agora mesmo. 1106 01:03:22,371 --> 01:03:24,271 É valioso demais para ser destruído. 1107 01:03:24,273 --> 01:03:27,275 - O que você quer dizer? - Tenho estudado isso. 1108 01:03:27,277 --> 01:03:28,943 O que quer que esteja acontecendo, 1109 01:03:28,945 --> 01:03:31,949 esse livro é a chave para entendê-lo. 1110 01:03:33,916 --> 01:03:36,252 Talvez até pará-lo. 1111 01:03:37,987 --> 01:03:39,554 Realmente? 1112 01:03:39,556 --> 01:03:42,257 Se você está me dizendo, Quero dizer, você está me dizendo, 1113 01:03:42,259 --> 01:03:44,525 que aquele livro, esse livro aqui... 1114 01:03:44,527 --> 01:03:45,793 vai melhorar? 1115 01:03:45,795 --> 01:03:48,028 [SOM DE SINAL DE EMERGÊNCIA] 1116 01:03:48,030 --> 01:03:49,896 Tudo bem. Ok, ouça. 1117 01:03:49,898 --> 01:03:52,666 Você pega e você vai embora 1118 01:03:52,668 --> 01:03:55,836 e você vai escapar aqui e você é inteligente, 1119 01:03:55,838 --> 01:03:59,307 e você vai embora e você vive. 1120 01:03:59,309 --> 01:04:01,376 Você me entende? Você vive. 1121 01:04:01,378 --> 01:04:03,311 Tudo bem? Você pode ir. 1122 01:04:03,313 --> 01:04:05,313 - Você não vem? - Não, não estou. 1123 01:04:05,315 --> 01:04:07,014 eu vou ficar e ganhar algum tempo para você. 1124 01:04:07,016 --> 01:04:08,583 Lidar com esses caras com suas armas, ok? 1125 01:04:08,585 --> 01:04:10,017 Eu entendo essa merda. É nisso que sou bom. 1126 01:04:10,019 --> 01:04:11,619 É normal para mim. 1127 01:04:11,621 --> 01:04:14,054 Ok, essa merda lá fora, o que quer que esteja acontecendo lá fora, 1128 01:04:14,056 --> 01:04:16,923 nós vamos para o inferno de qualquer maneira, certo? 1129 01:04:16,925 --> 01:04:18,559 Não precisaremos. 1130 01:04:18,561 --> 01:04:20,394 O inferno está vindo até nós. 1131 01:04:20,396 --> 01:04:21,798 Ir! 1132 01:04:48,057 --> 01:04:51,325 - AGENTE JOHNSON: Você quer tentar impedi-la? - AGENTE MILLER: Negativo. 1133 01:04:51,327 --> 01:04:53,797 Ela finalmente está nos levando para a Inteligência Superior. 1134 01:04:55,532 --> 01:04:57,532 AGENTE JOHNSON: Sim, mas você sabe o que vai acontecer 1135 01:04:57,534 --> 01:04:58,666 quando ela for para casa. 1136 01:04:58,668 --> 01:05:00,802 AGENTE MILLER: Nossa tarefa é observar e relatar. 1137 01:05:00,804 --> 01:05:02,840 Fim da conversa. 1138 01:05:19,922 --> 01:05:24,659 E aqui temos o pai que pensa que é um estudante do segundo ano da faculdade de 19 anos. 1139 01:05:24,661 --> 01:05:26,059 O que você quer? 1140 01:05:26,061 --> 01:05:28,128 Eu quero saber por que você tem um celular de crise de meia-idade. 1141 01:05:28,130 --> 01:05:30,130 eu não tenho um celular para crise de meia-idade, ok? 1142 01:05:30,132 --> 01:05:32,934 É, é bom com gasolina e isso me ajuda. 1143 01:05:32,936 --> 01:05:34,668 E isso faz você parecer uma criança. 1144 01:05:34,670 --> 01:05:36,037 O que você quer? 1145 01:05:36,039 --> 01:05:37,905 Eu acho que você está tentando impressionar o vizinho. 1146 01:05:37,907 --> 01:05:40,074 Vá... brinque no trânsito ou algo assim. 1147 01:05:40,076 --> 01:05:42,976 - [BATENDO NA PORTA] - Meu nome é Daniela Bela. Eu moro em Maple Lane 1148 01:05:42,978 --> 01:05:45,512 - Middleton, Nova Jersey. - Uh, o que é isso? 1149 01:05:45,514 --> 01:05:47,782 Não sei, pai. Há algum senhora maluca batendo na porta. 1150 01:05:47,784 --> 01:05:49,083 - O que você está fazendo? - Estou filmando 1151 01:05:49,085 --> 01:05:50,550 caso tenhamos para mostrar aos policiais. 1152 01:05:50,552 --> 01:05:51,985 - Policiais? Olá? - Pegue suas coisas! 1153 01:05:51,987 --> 01:05:53,454 - Posso ajudar... - Pegue suas coisas! 1154 01:05:53,456 --> 01:05:55,021 - Ei, ei, ei! - Precisamos ir! 1155 01:05:55,023 --> 01:05:56,624 - O que você está fazendo? - Está tudo aqui, 1156 01:05:56,626 --> 01:05:58,959 mas não há tempo para explicar! Precisamos ir para oeste. 1157 01:05:58,961 --> 01:06:00,862 Você precisa sair da minha casa agora mesmo! 1158 01:06:00,864 --> 01:06:02,963 Sua casa? O que você quer dizer? 1159 01:06:02,965 --> 01:06:05,800 Senhora, não sei se você está chapada ou se você está louco ou bêbado, 1160 01:06:05,802 --> 01:06:07,534 mas você precisa ir embora agora mesmo! 1161 01:06:07,536 --> 01:06:08,802 É a nossa casa. Sou eu. 1162 01:06:08,804 --> 01:06:10,570 Por que estão agindo como você não me conhece? 1163 01:06:10,572 --> 01:06:11,838 Porque eu não, Eu não. 1164 01:06:11,840 --> 01:06:13,141 - Você faz. - Não, olha, eu vi... 1165 01:06:13,143 --> 01:06:15,075 - Você me conhece. Sou eu. - Não, eu não. 1166 01:06:15,077 --> 01:06:16,811 Eu vi você por aí correr na vizinhança antes, sim, 1167 01:06:16,813 --> 01:06:18,780 mas não sei seu nome, Eu não sei de onde você é. 1168 01:06:18,782 --> 01:06:20,081 Agora, se você não saia agora mesmo, 1169 01:06:20,083 --> 01:06:21,682 - Vou ligar para a polícia. - O que? 1170 01:06:21,684 --> 01:06:24,786 O que você está falando? Sou eu, querido. 1171 01:06:24,788 --> 01:06:26,653 Eu sou sua esposa. 1172 01:06:26,655 --> 01:06:28,121 O que você tem? 1173 01:06:28,123 --> 01:06:29,891 - Pai. - Abóbora? 1174 01:06:29,893 --> 01:06:31,425 - Sou eu. É a mamãe. - Pai! 1175 01:06:31,427 --> 01:06:33,528 O que você tem? Ok, sou viúvo. 1176 01:06:33,530 --> 01:06:36,930 Minha esposa... a mãe dela... morreu há cinco anos, ok? 1177 01:06:36,932 --> 01:06:38,800 DR. MOREIRA: Ah, não, isso não pode ser. 1178 01:06:38,802 --> 01:06:41,903 ROGER: Você precisa sair certo agora ou vou chamar a polícia. 1179 01:06:41,905 --> 01:06:43,204 - Eu não sei, Acho que ela está chapada ou... 1180 01:06:43,206 --> 01:06:44,539 - Eu não quero fazer isso. 1181 01:06:44,541 --> 01:06:46,173 - Por favor. - Volte. Volte. 1182 01:06:46,175 --> 01:06:49,476 Senhorita, senhorita. Ela está sangrando. 1183 01:06:49,478 --> 01:06:52,512 Senhorita, deixe-me ajudá-la, ok, deixe-me chamar uma ambulância para você. 1184 01:06:52,514 --> 01:06:53,914 - Correr! - Deixe-me ajudar você. 1185 01:06:53,916 --> 01:06:54,981 - Por favor. - Antes que seja tarde demais. 1186 01:06:54,983 --> 01:06:57,684 - Deixe-me ajudá-lo. - Correr. 1187 01:06:57,686 --> 01:07:00,523 [GRITANDO] 1188 01:07:09,798 --> 01:07:12,101 Eu preciso do seu telefone. 1189 01:07:23,980 --> 01:07:25,983 AGENTE MILLER: Agora começa o verdadeiro trabalho. 1190 01:07:33,623 --> 01:07:35,159 O que eu fiz? 1191 01:07:37,527 --> 01:07:41,097 Se essa não for minha família, então quem são eles? 1192 01:07:44,634 --> 01:07:46,170 Onde é minha casa? 1193 01:07:48,771 --> 01:07:51,873 Eu simplesmente continuo ouvindo isso, casa, casa. 1194 01:07:51,875 --> 01:07:54,210 Saia da minha cabeça! 1195 01:07:57,179 --> 01:07:58,548 Cale-se. 1196 01:08:02,184 --> 01:08:04,918 Onde fica minha casa? 1197 01:08:04,920 --> 01:08:07,054 Precisa ser aqui em algum lugar. 1198 01:08:07,056 --> 01:08:09,525 Eu sei que moro aqui. 1199 01:08:11,193 --> 01:08:12,929 Onde é minha casa? 1200 01:08:15,597 --> 01:08:16,934 Eu ouço isso. 1201 01:08:19,202 --> 01:08:22,539 Eu ouço casa, casa, casa. 1202 01:09:08,016 --> 01:09:09,853 Minha casa. 1203 01:09:13,989 --> 01:09:16,193 - Lar. - ZOMBI DO MAR: Casa. 1204 01:09:17,327 --> 01:09:19,195 Lar. 1205 01:09:24,801 --> 01:09:27,034 O Messias veio. 1206 01:09:27,036 --> 01:09:29,637 TODOS: Revele Aquele que vai além. 1207 01:09:29,639 --> 01:09:31,705 - Lar. - TODOS: Casa. 1208 01:09:31,707 --> 01:09:34,008 - Lar. - TODOS: Casa. 1209 01:09:34,010 --> 01:09:36,643 - Lar. - TODOS: Casa. 1210 01:09:36,645 --> 01:09:38,912 - Lar. - TODOS: Casa. 1211 01:09:38,914 --> 01:09:41,781 - Lar. - TODOS: Casa. 1212 01:09:41,783 --> 01:09:43,384 - Lar. - TODOS: Casa. 1213 01:09:43,386 --> 01:09:45,088 [Tiro TOCA] 1214 01:09:46,221 --> 01:09:47,890 [Tiro TOCA] 1215 01:09:50,993 --> 01:09:52,793 Ei! Levante-se aqui! 1216 01:09:52,795 --> 01:09:55,028 Eu tenho um caminhão. Este lugar é rastejando com essas coisas! 1217 01:09:55,030 --> 01:09:57,600 Posso nos levar para um lugar seguro. Vamos. 1218 01:10:05,007 --> 01:10:06,706 Ei. 1219 01:10:06,708 --> 01:10:09,309 Eu não sou louco. 1220 01:10:09,311 --> 01:10:12,379 Eu vi essa coisa com meus próprios olhos. 1221 01:10:12,381 --> 01:10:13,916 Eu posso ajudar. 1222 01:10:25,328 --> 01:10:28,198 Obstáculo derrotado. Assunto livre para continuar. 1223 01:11:14,777 --> 01:11:16,210 Sinto muito pela sua perda, 1224 01:11:16,212 --> 01:11:18,845 mas vou precisar te perguntar algumas perguntas. 1225 01:11:18,847 --> 01:11:20,313 Então, se você pudesse apenas me ajude. 1226 01:11:20,315 --> 01:11:22,249 Estou tentando entender o que aconteceu com você hoje. 1227 01:11:22,251 --> 01:11:23,854 Desculpe-me, por favor. 1228 01:11:30,059 --> 01:11:32,992 - Não, senhor. - Não! Não! 1229 01:11:32,994 --> 01:11:35,364 Jesus, tire-o de cima de mim! 1230 01:11:46,042 --> 01:11:47,875 DR. MOREIRA: Espere. 1231 01:11:47,877 --> 01:11:49,777 Não vá. 1232 01:11:49,779 --> 01:11:51,214 Você... 1233 01:11:53,416 --> 01:11:55,284 Eu reconheço você. 1234 01:11:58,220 --> 01:12:00,420 Eu faço. 1235 01:12:00,422 --> 01:12:03,893 Você é quem deu os dois alunos isso. 1236 01:12:06,796 --> 01:12:09,196 Eu te conheci antes disso. 1237 01:12:09,198 --> 01:12:10,934 O que? 1238 01:12:12,100 --> 01:12:14,367 Mamãe. 1239 01:12:14,369 --> 01:12:15,835 O que? 1240 01:12:15,837 --> 01:12:17,340 Como você me chamou? 1241 01:12:19,274 --> 01:12:21,174 Mamãe? 1242 01:12:21,176 --> 01:12:23,179 Eles não iriam deixar você ficar comigo. 1243 01:12:25,014 --> 01:12:28,782 Eles fizeram o que tinham que fazer e então eles libertaram você. 1244 01:12:28,784 --> 01:12:30,284 E as pessoas disseram que você tinha perdido o seu caminho, 1245 01:12:30,286 --> 01:12:33,056 - mas eu sabia que não era verdade. - Por que você está fazendo isso comigo? 1246 01:12:35,358 --> 01:12:38,092 Eles vieram no barco. 1247 01:12:38,094 --> 01:12:40,827 E eles mataram o papai. 1248 01:12:40,829 --> 01:12:42,399 E eles levaram você. 1249 01:12:44,833 --> 01:12:46,267 Oh meu Deus. 1250 01:12:46,269 --> 01:12:48,137 Oh meu Deus. 1251 01:12:52,207 --> 01:12:54,076 Eu posso acreditar... 1252 01:12:55,211 --> 01:12:57,844 Ah, não. Eles me fizeram seu profeta. 1253 01:12:57,846 --> 01:13:00,580 Eles fizeram de você seu messias. 1254 01:13:00,582 --> 01:13:02,085 Eles escolheram você. 1255 01:13:03,586 --> 01:13:05,518 Eu nunca quis isso. 1256 01:13:05,520 --> 01:13:08,088 Por favor. 1257 01:13:08,090 --> 01:13:10,391 Você nunca quis isso? 1258 01:13:10,393 --> 01:13:12,492 Me mata. 1259 01:13:12,494 --> 01:13:14,495 Por favor, me mate. 1260 01:13:14,497 --> 01:13:15,963 Você nunca quis isso. 1261 01:13:15,965 --> 01:13:18,398 Não, eu quero você. 1262 01:13:18,400 --> 01:13:19,967 Eu queria você. 1263 01:13:19,969 --> 01:13:21,335 Você não me quer! 1264 01:13:21,337 --> 01:13:24,905 - Eu te amo. - Você não me quer! 1265 01:13:24,907 --> 01:13:26,440 Eu não tinha nenhum controle. 1266 01:13:26,442 --> 01:13:29,043 Quero você. Eu te amo. 1267 01:13:29,045 --> 01:13:32,213 Eles estão na minha cabeça, mamãe. Eles estão na minha cabeça, mamãe. 1268 01:13:32,215 --> 01:13:34,848 - Eu te amo. - Durante anos. 1269 01:13:34,850 --> 01:13:37,384 Querida, eu sei. Eu sei, querido. 1270 01:13:37,386 --> 01:13:38,585 Eu sei. 1271 01:13:38,587 --> 01:13:40,920 Eles escolheram você. 1272 01:13:40,922 --> 01:13:42,488 - Eu estava fraco. - Eles escolheram você. 1273 01:13:42,490 --> 01:13:45,992 E agora seu trabalho está feito. 1274 01:13:45,994 --> 01:13:47,494 - Venha comigo. - É tarde demais. 1275 01:13:47,496 --> 01:13:49,597 Venha comigo, por favor. 1276 01:13:49,599 --> 01:13:52,566 É tarde demais. Mamãe, é tarde demais. 1277 01:13:52,568 --> 01:13:55,268 Não é tarde demais. 1278 01:13:55,270 --> 01:13:57,905 - É tarde demais. - Não é tarde demais. 1279 01:13:57,907 --> 01:13:59,906 Por favor. [SOLUÇANDO] 1280 01:13:59,908 --> 01:14:02,343 É tarde demais. 1281 01:14:02,345 --> 01:14:04,143 - Não! - É tarde demais! 1282 01:14:04,145 --> 01:14:08,048 Não, não é, não é! Você vem comigo! 1283 01:14:08,050 --> 01:14:09,884 Por favor, venha comigo. 1284 01:14:09,886 --> 01:14:12,322 Por favor, não faça isso. 1285 01:15:00,235 --> 01:15:01,468 É isso. 1286 01:15:01,470 --> 01:15:04,571 Finalmente o que viemos fazer aqui. Mantenha o foco. 1287 01:15:04,573 --> 01:15:07,174 Miller, esta situação está fora de controle e perigoso. 1288 01:15:07,176 --> 01:15:09,076 Johnson, Estou ligando. 1289 01:15:09,078 --> 01:15:12,245 A sede está pronta para enviar apoio militar na minha palavra. 1290 01:15:12,247 --> 01:15:14,180 Mantenha o foco. 1291 01:15:14,182 --> 01:15:15,683 Ela é a chave da fonte. 1292 01:15:15,685 --> 01:15:18,619 Ela sempre foi a chave. 1293 01:15:18,621 --> 01:15:21,591 Sim, bem, eu não acho ela está aqui sozinha. 1294 01:15:24,193 --> 01:15:25,628 Johnson! 1295 01:15:37,238 --> 01:15:38,973 O que você acha você está fazendo? 1296 01:15:38,975 --> 01:15:40,974 AGENTE MILLER: Olha, não queremos problemas. 1297 01:15:40,976 --> 01:15:43,110 Apenas no lugar errado. É isso. 1298 01:15:43,112 --> 01:15:45,611 Apenas diga às suas criaturas para nos deixar ir. 1299 01:15:45,613 --> 01:15:47,613 Eu não acho. 1300 01:15:47,615 --> 01:15:49,616 Acho que você está atrás da minha mãe. 1301 01:15:49,618 --> 01:15:52,389 Acho que a CIA tem sido rastreando cada movimento nosso. 1302 01:15:54,256 --> 01:15:56,022 AGENTE JOHNSON: Nós sabemos o que você vai fazer, 1303 01:15:56,024 --> 01:15:59,058 - e vamos parar com isso. - Você não sabe de nada. 1304 01:15:59,060 --> 01:16:02,629 E de qualquer maneira, é tarde demais. 1305 01:16:02,631 --> 01:16:04,764 Você é o garoto do barco. 1306 01:16:04,766 --> 01:16:06,433 Ei, estamos tentando encontrar você. 1307 01:16:06,435 --> 01:16:07,567 Tentamos ajudá-lo. 1308 01:16:07,569 --> 01:16:09,570 Você fez? 1309 01:16:09,572 --> 01:16:11,271 Eu estava no subsolo. 1310 01:16:11,273 --> 01:16:13,040 Nem todos os nossos seguidores sobreviveu. 1311 01:16:13,042 --> 01:16:15,442 Mas os que fizeram... 1312 01:16:15,444 --> 01:16:17,143 são leais. 1313 01:16:17,145 --> 01:16:20,481 Eles são leais a mim, para minha mãe... 1314 01:16:20,483 --> 01:16:22,585 para o mestre. 1315 01:16:27,055 --> 01:16:30,057 DR. MOREIRA: Eu sei agora o verdadeiro motivo 1316 01:16:30,059 --> 01:16:34,193 por que o governo me contratou. 1317 01:16:34,195 --> 01:16:36,429 Eles sabiam Eu tive uma conexão 1318 01:16:36,431 --> 01:16:39,168 para o mestre. 1319 01:16:40,703 --> 01:16:43,704 Após o acidente de barco, 1320 01:16:43,706 --> 01:16:48,174 Eu perdi a maior parte das minhas memórias 1321 01:16:48,176 --> 01:16:52,211 especialmente do meu verdadeiro marido 1322 01:16:52,213 --> 01:16:54,083 e meu filho. 1323 01:17:10,733 --> 01:17:13,733 Meu filho não conseguiu o título certo. 1324 01:17:13,735 --> 01:17:15,468 Os mares de onde vieram? 1325 01:17:15,470 --> 01:17:17,071 Isso está errado. 1326 01:17:17,073 --> 01:17:19,376 Não existem "eles". Existe apenas "isso". 1327 01:17:20,509 --> 01:17:23,177 E não é dos mares. 1328 01:17:23,179 --> 01:17:24,844 Os mares estão onde está agora, 1329 01:17:24,846 --> 01:17:28,581 mas não é aí vem. 1330 01:17:28,583 --> 01:17:32,186 Vem de outro lugar. 1331 01:17:32,188 --> 01:17:35,289 Não pertence aqui. Ele não quer estar aqui. 1332 01:17:35,291 --> 01:17:38,424 Foi arrancado de um lugar nunca saberemos. 1333 01:17:38,426 --> 01:17:40,393 Um lugar que nunca entenderemos. 1334 01:17:40,395 --> 01:17:42,329 Estava aqui antes de todos nós. 1335 01:17:42,331 --> 01:17:44,164 Eu não sou um profeta. 1336 01:17:44,166 --> 01:17:45,598 Eu sou o messias. 1337 01:17:45,600 --> 01:17:48,402 Faz parte de mim igualmente. 1338 01:17:48,404 --> 01:17:50,774 Somos separados e um. 1339 01:17:52,875 --> 01:17:55,209 Isso pode me forçar a entender, 1340 01:17:55,211 --> 01:17:59,112 e é assim que eu sei exatamente o que é 1341 01:17:59,114 --> 01:18:01,882 e exatamente o que ele quer. 1342 01:18:01,884 --> 01:18:04,351 É apenas um novo começo. 1343 01:18:04,353 --> 01:18:06,553 Um novo fim. 1344 01:18:06,555 --> 01:18:08,554 A espera acabou. 1345 01:18:08,556 --> 01:18:10,126 Sua hora é agora. 1346 01:18:22,438 --> 01:18:24,771 Eu sou o messias escolhido 1347 01:18:24,773 --> 01:18:27,644 para mostrar o que está por vir. 1348 01:18:38,420 --> 01:18:42,156 Eu queria ir para casa. 1349 01:18:42,158 --> 01:18:45,261 E também quer ir para casa. 1350 01:18:48,831 --> 01:18:52,702 E apenas um de nós vou conseguir fazer isso agora. 1351 01:19:00,376 --> 01:19:02,811 [GRITANDO] 1352 01:19:11,886 --> 01:19:14,356 [MÚSICA TOCANDO] 1353 01:19:24,966 --> 01:19:27,901 Espere um minuto. Você está gravando isso? 1354 01:19:27,903 --> 01:19:30,269 - [INDISTINTO] - Você está fora de sua maldita mente? 1355 01:19:30,271 --> 01:19:31,537 Desligue isso. 1356 01:19:31,539 --> 01:19:34,210 Por favor, apague tudo isso. Não é legal. 1357 01:19:39,715 --> 01:19:42,784 [CONVERSA INDISTINTA] 1358 01:19:52,661 --> 01:19:54,260 É melhor torcer para que você esteja morto. 1359 01:19:54,262 --> 01:19:55,765 Corte. 1360 01:19:59,268 --> 01:20:01,701 E, ação! 1361 01:20:01,703 --> 01:20:03,570 Abra esta porta! 1362 01:20:03,572 --> 01:20:04,972 Abra essa porra de porta! 1363 01:20:04,974 --> 01:20:07,310 Já está aberto. Deveria estar trancado. 1364 01:20:23,725 --> 01:20:26,328 E, corte. Uh, sim, foi ótimo. 1365 01:20:28,697 --> 01:20:30,964 - [ROSCANDO ALTO] - Sem som! 1366 01:20:30,966 --> 01:20:32,598 - Sem som! - Sem som! Nenhum som! 1367 01:20:32,600 --> 01:20:35,971 TODOS GRITANDO: Nenhum som. 1368 01:20:38,439 --> 01:20:40,540 Mas continue, mas nenhum som. 1369 01:20:40,542 --> 01:20:42,345 Ação! 1370 01:20:45,314 --> 01:20:46,649 Nós estivemos... 1371 01:20:48,350 --> 01:20:50,450 Temos sido compartilhados... 1372 01:20:50,452 --> 01:20:51,652 Ah, porra. 1373 01:20:51,654 --> 01:20:53,323 Temos compartilhado... 1374 01:20:57,693 --> 01:20:59,026 Nós temos... 1375 01:20:59,028 --> 01:21:02,396 Nós temos compartilhado outras informações com... 1376 01:21:02,398 --> 01:21:03,897 Que merda! 1377 01:21:03,899 --> 01:21:06,603 Vocês estão me deixando nervoso, cara. 1378 01:21:10,372 --> 01:21:12,039 Fuzzy Wuzzy era um urso. 1379 01:21:12,041 --> 01:21:14,508 Som real. 1380 01:21:14,510 --> 01:21:16,843 - Role a câmera. - Rolando. 1381 01:21:16,845 --> 01:21:20,583 - Dois levam sete. - Rolando, rolando, prepare-se. 1382 01:21:22,917 --> 01:21:24,518 Corte! Vamos matá-lo de um a dez! 1383 01:21:24,520 --> 01:21:27,053 Isso foi um seis. Eu quero ver um dez. 1384 01:21:27,055 --> 01:21:28,857 Vá em frente! 1385 01:21:42,970 --> 01:21:44,306 Ação! 1386 01:21:49,578 --> 01:21:50,843 Eu posso ver a luz. 1387 01:21:50,845 --> 01:21:52,478 TODOS: Eu posso ver a luz. 1388 01:21:52,480 --> 01:21:53,746 Você pode ver a luz? 1389 01:21:53,748 --> 01:21:55,882 TODOS: Eu posso ver a luz. 1390 01:21:55,884 --> 01:21:57,683 Agora você está dizendo: Eu sou Deus. 1391 01:21:57,685 --> 01:21:59,119 Eu sou Deus! 1392 01:21:59,121 --> 01:22:02,723 TODOS: Você é Deus. 1393 01:22:02,725 --> 01:22:04,090 Diga: “Eu sou o Messias”. 1394 01:22:04,092 --> 01:22:05,558 Eu sou o Messias. 1395 01:22:05,560 --> 01:22:07,827 TODOS: Você é o Messias. 1396 01:22:07,829 --> 01:22:09,629 Diga: "Você me ama". 1397 01:22:09,631 --> 01:22:12,568 - Você me ama? - TODOS: eu te amo. 1398 01:22:23,145 --> 01:22:24,847 Role a câmera. 1399 01:22:27,682 --> 01:22:30,586 Cena Edward seis, pegue um. 1400 01:22:31,453 --> 01:22:32,622 Tudo bem. 1401 01:22:35,657 --> 01:22:38,058 Ok, pronto? 1402 01:22:38,060 --> 01:22:39,929 E, ação! 1403 01:22:51,672 --> 01:22:54,441 - Estou no lugar certo. - Sim, senhor. 1404 01:22:54,443 --> 01:22:56,476 Com licença. 1405 01:22:56,478 --> 01:22:58,381 Peço humildemente desculpas. 1406 01:23:06,488 --> 01:23:08,754 - [ROSCANDO] - Corte! 1407 01:23:08,756 --> 01:23:11,960 - Ótimo! Legal! - Isso foi incrível! 1408 01:23:24,506 --> 01:23:26,973 Esguicho. 1409 01:23:26,975 --> 01:23:29,108 Legal. 1410 01:23:29,110 --> 01:23:30,813 Parasita. 1411 01:23:39,121 --> 01:23:40,989 Corte. 1412 01:23:59,541 --> 01:24:02,476 Três, dois, um! 1413 01:24:02,478 --> 01:24:05,581 Oh, isso não é realmente bom. 1414 01:24:24,131 --> 01:24:25,632 Preparar? 1415 01:24:25,634 --> 01:24:29,104 Rolando, rolando, prepare-se e, ação! 1416 01:24:35,511 --> 01:24:36,946 E, corte! 1417 01:24:54,229 --> 01:24:56,966 [SEM ÁUDIO] 1418 01:25:32,833 --> 01:25:36,005 E corte no ensaio. Eu quero reproduzir isso. 1419 01:25:54,789 --> 01:25:56,792 Tudo bem, e, ação, Carlos... 1420 01:26:01,296 --> 01:26:03,099 E, corte. 1421 01:26:22,250 --> 01:26:23,950 Obrigado. 1422 01:26:23,952 --> 01:26:26,652 - Estou feliz por estar aqui. - Bem, nós também estamos. 1423 01:26:26,654 --> 01:26:27,987 Então, de onde você é? 1424 01:26:27,989 --> 01:26:30,223 - Eu sou do Brasil. - Brasil. 1425 01:26:30,225 --> 01:26:32,659 Isso é lindo. 1426 01:26:32,661 --> 01:26:35,361 Eles têm algum cadáver flutuando lá em baixo? 1427 01:26:35,363 --> 01:26:37,196 Ainda rolando Vamos redefinir para um. 1428 01:26:37,198 --> 01:26:40,702 De volta a um! Vamos voltar ao assunto. 1429 01:27:00,221 --> 01:27:03,592 [Cantarolando] 1430 01:27:07,962 --> 01:27:09,361 E, corte! OK. 1431 01:27:09,363 --> 01:27:11,600 Ótimo, legal, muito bom. 1432 01:27:29,251 --> 01:27:33,889 [CONVERSA INDISTINTA] 1433 01:27:47,469 --> 01:27:49,736 Precisamos pular, porra uma maldita janela. 1434 01:27:49,738 --> 01:27:51,403 É isso que é. 1435 01:27:51,405 --> 01:27:54,076 [CONVERSA INDISTINTA] 1436 01:28:17,298 --> 01:28:18,967 Ah! 1437 01:28:21,269 --> 01:28:23,439 Sair! Sair! 1438 01:28:56,304 --> 01:28:58,437 Continue rolando. 1439 01:28:58,439 --> 01:29:01,107 Bom. Vire-se para nós como se você estivesse tentando tirá-lo da boca. 1440 01:29:01,109 --> 01:29:03,143 Continue trabalhando. 1441 01:29:03,145 --> 01:29:05,311 Mas está assumindo o controle. Está vencendo. Está vencendo. 1442 01:29:05,313 --> 01:29:07,513 Está descendo pela sua garganta. Está descendo pela sua garganta. 1443 01:29:07,515 --> 01:29:09,281 Está batendo em você. Isso está matando você. 1444 01:29:09,283 --> 01:29:11,317 Sim, você está perdendo força. Você está perdendo força. 1445 01:29:11,319 --> 01:29:13,089 Desça, você está perdendo força. 1446 01:29:15,457 --> 01:29:17,359 Tudo bem, agora espasmos. 1447 01:29:19,860 --> 01:29:22,131 Bom, continue trabalhando. Continue com espasmos. 1448 01:29:25,900 --> 01:29:28,470 E vamos lá. Ok, legal. Nós isso. 1449 01:29:46,220 --> 01:29:48,353 Cena 15, leva dez, marca. 1450 01:29:48,355 --> 01:29:50,490 Antes, tudo bem, então apenas, uh, 1451 01:29:50,492 --> 01:29:52,392 coloque as duas mãos no volante roda para mim, 1452 01:29:52,394 --> 01:29:54,593 e você vai gostar de acertar com um parte plana da sua mão assim 1453 01:29:54,595 --> 01:29:58,097 e diga: "Meu, meu, meu, meu, meu..." 1454 01:29:58,099 --> 01:30:00,834 Meu, meu, meu... 1455 01:30:00,836 --> 01:30:03,436 Continue. Continue. Continue. Continue. 1456 01:30:03,438 --> 01:30:08,907 - Meu, meu, meu, meu... - Continue. Continue. Continue... 1457 01:30:08,909 --> 01:30:12,277 - Meu! - Vá, vá, vá mais rápido, mais rápido... 1458 01:30:12,279 --> 01:30:14,214 Mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido... 1459 01:30:14,216 --> 01:30:15,982 - Meu! - Tudo bem, prepare-se. 1460 01:30:15,984 --> 01:30:17,520 E, ação! 1461 01:30:40,242 --> 01:30:41,543 Reiniciar. 1462 01:30:45,046 --> 01:30:48,117 De volta aos seus pés. Houve uma explosão, reinicie! 1463 01:30:50,318 --> 01:30:52,822 Volte para a costa, gente da água! 1464 01:30:55,457 --> 01:30:57,459 Volte para a costa! 1465 01:31:00,662 --> 01:31:03,833 Todos voltem para a costa, gente da água! 1466 01:31:05,266 --> 01:31:07,068 Povo da água, reinicie. 1467 01:31:09,776 --> 01:31:14,776 Legendas por explosivoskull